[Afisz] : [Inc.:] W sobotę, dn. 16 sierpnia b.r. o godz. 2 p.p. w lokalu szkoły (Ogrodowa 15) odbędzie się zebranie [...] = [Inc.:] Szabes, dem 16 ojgust 1930 j. 2 n.m. in lokal fun der szul (Ogrodowe 15) kumt for a grojse szul-farzamlung [...].

[Afisz] : [Inc.:] W piątek, dn. 15 b.m. o godz. 6 wiecz. odbędzie się odczyt zbiorowy n.t.: Żydowska Szkoła świecka i jej przeciwnicy [...] = [Inc.:] Frajtik, dem 15 h.ch. 6 ownt kumt for in der jid. szul a miszpat "Di jid. weltliche szul un ire gegner" [...].

[Afisz] : [Inc.:] W niedzielę dn. 13 września r.b. odbędzie sie w sali kino "Oaza" religijne rozmowy i deklamacje wykonane przez uczenic szk. "Bejs Jakow" oraz odczyt nauczycielki p. Kac nt.: "O religijnej edukacyj dziewcząt" [...].

[Afisz] : [Inc.:] W sobotę dn. 1 lutego r.b. o godzinie 8-ej wiecz. odbędzie sie w lokalu "Chok" Bóżniczna 3 wiec masowy przemawiać będzie p. S. Blejcherówna nt.: "Jakie kształcenie dajemy naszym córkom" [...].

[Afisz] : [Inc.:] Kursy muzyczne pod kier. D. Sołomonowa [...] = [Inc.:] Mwziyq-qwrsn ʾwnteʿr deʿr layytwng pwn D. Soʾloʾmoʾnoʾww [...].

[Afisz] : [Inc.:] W niedzielę, d. 26 września o godz. 10 rano w teatrze "Scala" (Dzielna 1) odbędzie się uroczyste otwarcie narady oświatowej [...] = [Inc.:] Zwntiyq, 26 seʿpteʿmbeʿr 10 priy qwmt poʾr ʾiyn teʿaʾteʿr "Sqaʾlaʾ" (Dzyeʿlnaʾ 1) diy payyeʿrleʿkeʿ deʿreʿpnwngs ziyswng pwn deʿr qwtwr qoʾnpeʿreʿns [...]

Sniyp ʾAgwdat Yiśroʾel 6-teʿn beʿsiyrq

Do ogólu ludności! [Inc.:] Budowa nowych szkół powszechnych jest jednym z najdonioślejszych zadań, ciążących na całem społeczeństwie [...] = Sw deʿr piynsqeʿr baʾpeʿlqeʿrwng! [Inc.:] Doʾs bŵyeʿn nayyeʿ poʾlqs šwln ʾiyz ʾayyneʿ pwn wwiyktiyqsteʿ ʾŵypgaʾbn, wwoʾs s'liygt ʾŵyp deʿr gaʾnseʿr geʿzeʿlšaʾpt [...].