[Afisz] : [Inc.:] W sobotę, dn. 4 lutego 1928 r. odbędzie się w sali kino "Oaza" wielki bal maskowo-kostjumowy [...] = [Inc.:] Szabes, dem 4 luti 10 ownt in di zaln kino "Oaza" a grojser masn un kostjumen bal [...].

[Afisz] : [Inc.:] Dziś, dnia 16-5 b.r. o godz. 5 p.p. odbędzie się w lokalu "Jeszuwa" ul Bóżnicza No 10 uroczystość Lag-Bojmer [...] = [Inc.:] Hajnt dinstog (Lag Bojmer) punktlich 5 n.m. kumt for in "Jesziwa" lokal a Lag-Bojmer fajerung [...].

[Afisz] : [Inc.:] W niedzielę, dn. 12 marca r.b. o godz. 8 wiecz. odbędzie się w lokalu Szkoły "Mizrachi" wiec n. t. "Ortodoksja i jej działalność" [...] = [Inc.:] Zintog, dem 12 merc 7 owend's kumt for in lokal fun "Mizrachi" a miting iber'n tema: Di Aguda un ihr "tetigkejt" [...].

Społeczeństwo żydowskie Łukowa na afiszach wydanych w II Rzeczypospolitej : dokumenty ze zbiorów Biblioteki Narodowej

[Afisz] : [Inc.:] Wielkie wiece 1) w piątek dn. 2 marca o godz. 8 wiecz. w lokalu "Mizrachi" [...] = [Inc.:] Masen mitingen 1) frajtig 8 owend in lokal fun Mizrachi [...].

[Afisz] : [Inc.:] Sobota, d. 26 stycznia początek o godz. 12-ej reprezentacyjny bal maskowy i kostjumowy na rzecz żydowskich szkół powszechnych w Warszawie [...] = [Inc.:] Šabat, deʿm 26 yaʾnwaʾr ʾonhŵyb 12 ʾa zeyygeʿr graʾndyeʿzeʿr maʾsqn ʾwn qoʾstywmeʿn baʾl l-tŵbat diy yiydiyšeʿ poʾlqs-šwln ʾiyn Wwaʾršeʿ [...].

[Afisz] : [Inc.:] Luty 2 sobota pomocy biednym wschód zabawy o 12 w nocy zachód zabawy 7 rano - wielki bal maskowy w Teatrze "Nowości" Bielańska 5 [...] = [Inc.:] Lwtiy 2 šabat ʾanpaʾng pwn peʿrwweyylwng 12 naʾkts ʿendeʿ pwn peʿrwweyylwng 7 priy ʾa grŵyseʿn maʾsqeʿn baʾl ʾiyn teʿaʾteʿr "Noʾwwoʾšsiy" Byeʿlaʾnsqeʿ 5 [...].

[Afisz] : [Inc.:] W sobotę 22 stycznia r.b. o godz. 12 w nocy odbędzie się w specjalnie udekorowanych salonach Kina "Colosseum" Nowy-Świat 19 I-szy wielki bal-maskowy [...].