[Afisz] : [Inc.:] Klub Kolarzy "Naprzód" w Warszawie urządza w sobotę d. 19 marca 1927 r. o godz. 12-ej w nocy w wytwornych salonach "Carillon" (obok teatru "Oqi Pro Quo") Wielki Bal Purymowy [...].

[Afisz] : [Inc.:] Koło Kobiet Żydowskich w Śniatynie urządza w sobotę, dnia 4. lutego 1939 w Domu Żydowskim zabawę taneczną połączoną z herbatką [...] = [Inc.:] Deʿr Ywd. Prŵyeʿn Paʾrayyn ʾiyn Snyaʾtiyn peʾraʾnštaʾlteʿt šabat, deʿm 4 peʿbeʿr 1939 ʾiyn Ywd. Hŵyz ʾa taʾns ʾownt [...].

[Afisz] : [Inc.:] W sobotę, dn. 19 b.m. o godz. 8 w. w lokalu Ogrodowa 12 wieczór humoru [...] = [Inc.:] Szabes, dem 19 d.ch. 8 ownt in lokal Ogrodowe Nr. 12 sceniszer ownt [...].

[Afisz] : [Inc.:] Dn. 10 marca b.r. (we święto Purim) o godz. 10 wiecz. odbędzie sie w sali Kina "Miraż" Bal Purimowy [...] = [Inc.:] Pwriym, deʿm 10 meʿrs 10 ʾazeyygeʿr ʾowweʿnd, qwmt poʾr ʾiyn zaʾl pwn qiynoʾ "Miyraʾzš" ʾ a Pwriym Baʾl [...].

[Afisz] : [Inc.:] W sobotę, d. 1 stycznia o g. 11 r. ukaże się w teatrze "Scala" Dzielna 1 "Jugent Weker" w żywem słowie [...] = [Inc.:] Šabat, deʿm 1-tn yaʾnwaʾr 11 ʾazeyygeʿr priy wweʿt ʾiyn teʿaʾteʿr "Sqaʾlaʾ" Dzšeʿlneʿ 1 deʿršayyneʿn ʾa leʿbeʿdiyqeʿr nwmeʿr pwn "Ywgnt Wweʿqeʿr" [...].

[Afisz] : [Inc.:] W sobotę d. 2 czerwca r.b. o g. 11 rano odbędzie się w teatrze "Central" Leszno Nr. 1 poranek literacki [...] = [Inc.:] Šabat deʿm 2 ywniy 11 ʾiyn deʿrpriy qwmt poʾr ʾiyn teʿaʾtr "Seʿntraʾl" Leʿšnoʾ Nr. 1 ʾa liyteʿraʾriyšeʿr primoʾrgn [...].

[Afisz] : [Inc.:] W sobotę dn. 15 marca 1930 o godz. 8 wiecz. we własnym lokalu odbędzie się zabawa purymowa [...] = [Inc.:] Szabes, dem 15 merc 1930 8 ownt wert ajngeordent in ejgenem lokal a purim farwajlung [...].

[Afisz] : [Inc.:] Sobota dn. 3 lutego 1923 Teatr "Palace" Chmielna 9 bal maskowy sztuki i prasy żydowskiej [...] = [Inc.:] Šabat deʿm 3 peʿbrwaʾr 1923 Teʿaʾteʿr Paʾlaʾs maʾsqeʿn baʾl pwn ʾiydiyšeʿ qwnst ʾwn preʿseʿ [...].