Ogłoszenie. [Inc.:] Podług Etapowego rozkazu dziennego Nr 557 l. 11 nakazane zostało, że ubój bydła i świń dla ludności cywilnej może być uskuteczniony tylko w szlachtuzach [...] : Międzyrzec, dnia 25 Marca 1918 r. = Bekanntmachung. [Inc.:] Laut Etappen Tagesbefehl Nr 557 Ziffer 11 wird befohlen, dass sämmtliche Schlachtungen an Rindvieh und Schweinen der Zivilbevölkerung in den öffentlichen Schlachthäusern [...]

Rozporządzenie! [Inc.:] § 1. Wszyscy właściciele ogrodów owocowych są obowiązani, oznaczoną przez Wydział Gospodarczy ilość owoców dostarczyć po ustanowionych cenach do magazynu [...] : Niemiecka poczta polowa 200, dnia 1 września 1918 r = Verordnung! [Inc.:] § 1. Jeder Obstgartenbesitzer ist verpflichtet, die ihm von der Landw. Abteilung auferlegte Obstmenge an die von der Landw. Abteilung bestimmten Magazine [...]

Ogłoszenie. [Inc.:] Ażeby przeszkodzić wzmagającemu się przemytnictwu i kradzieży koni [...] : Międzyrzec, dnia 7 kwietnia 1918 r. = Bekanntmachung. [Inc.:] Um den im Bezirk überhand nehmenden Schmuggel und Diebstahl von Pferden zu verhindern. [..]

Ogłoszenie. [Inc.:] W wykonanie ogłoszenia Inspekcyi Etapowej Bug od 22 Stycznia 1918 r. postanowiono: 1. Wszystkie osoby, które posiadają cygara, papierosy [...] : Międzyrzec, dnia 19 lutego 1918 r. = Bekanntmachung. [Inc.:] In Ausführung der Bekanntmachung der Etappen-Inspektion Bug vom 22. Januar 1918 wird bestimmt: 1. Alle Personen, die Zigarren, Zigaretten [...] = Beḳanṭmakhung. [Inc.:] Um oystsufihren di beḳanṭmakhung fun der eṭapen-inspeḳtsyon fun 22 yanuar 1918 ṿird beshṭimṭ [...]

Ogłoszenie. [Inc.:] 1. W celu skontrolowania stanu obecnego bydła i koni w każdym okręgu oficerskim i każdej gminie prowadzona jest lista [...] : Międzyrzec, dnia 29 Września 1916 r. = Bekanntmachung. [Inc.:] 1. Zwecks Übersicht über die verhandenen Vieh- und Pferdebestände wird in jeden Offizierbezirk und in jeder Gemeinde eine Liste geführt [...]

Rozporządzenie. [Inc.:] 1. Masło i ser będzie znowu pobierane przez władzę wojskową; kupno prywatne jest surowo wzbronione [...] : Międzyrzec, dnia 3 stycznia 1918 r. = Verordnung. [Inc.:] 1. Butter und Käse wird zuküftig wieder durch Auflage militärisch erhoben und ist der Ankauf durch Aufkäufer strengstens verboten [...]

Ogłoszenie. [Inc.:] 1. Od 1.XI.17. obowiązuje nowy podział na okręgi młynarskie [...] : Międzyrzec, dnia 18 października 1917 = Bekanntmachung. [Inc.:] 1. Vom 1.XI.17. ab tritt eine Neueinteilung der Mahlbezirke in Kraft [...]

Ogłoszenie. [Inc.:] Z rozporządzenia Inspekcji Etapowej Bug ... ... owoce leśne w lasach prywatnych zbierać wolno tylko za pozwoleniem, wydanym przez Komendanturę Etapową [...] : Międzyrzec, dnia 4 Lipca 1918 r = Bekanntmachung. [Inc.:] Gemäss Verfügung der Etappen Inspektion Bug ... ... dürfen Waldfrüchte in Privat Wäldern nur auf Sammelscheine von der Etappen Kommandantur gesammet werden [...] = Beḳanṭmakhung [Inc.:] Loyt der ferordnung fun der eṭapen-inspeḳtsye Bug ... ... darfen ṿald-frukhṭen in priṿaṭe ṿelder, nur oyf zamel-shaynen fun der Ḳomendanṭur gezamelṭ ṿeren [...]