Obwieszczenie. [Inc.:] W związku z obwieszczeniem z d. 15 października r. 1915, dotyczącem sekwestru surowców wojennych, niniejszem postanawia się, co następuje: Wszelkie zapasy wykończonych i niewykończonych, oraz znajdujących się w garbowaniu skór wołowych, mają być ponownie zadeklarowane [...] : Warszawa, 24 lutego r. 1916. = Bekanntmachung [Inc.:] Mit Bezug auf die Bekanntmachung vom 15. Oktober 1915, die Beschlagnahme von Kriegsrohstoffen betreffend, wird hiermit verfügt: Alle Vorräte von fertigem ind unfertigem Rindleder, auch wenn sie sich noch in der Gerbung befinden, sind erneut anzumelden [...]

Obwieszczenie dotyczące handlu skórami surowemi : Warszawa, dnia 15 października 1915 r. = Bekanntmachung betreffend den Handel mit rohen Häuten und Fellen

Obwieszczenie [Inc.:] Stosownie do rozporządzenia z dnia 24 maja 1916 r., dotyczącego sekwestru, meldowania zapasów i obrotu surowcami, materjałami niezbędnymi dla ruchu [...] : Warszawa, dna 5 października 1916 r. = Bekanntmachung [Inc.:] Gemäss Verfügung vom 24. Mai 1916 betreffend Beschlagnahme, Bestandsanmeldung und Verkehr von Rohstoffen, Betriebsstoffen [...]

Ogłoszenie. [Inc.:] Podaje się do wiadomości mieszkańcom, że wszystka w okolicach znaleziona broń lub amunicja która należała do niemieckiej armji a mianowicie: gilzy mosiężne, koszyki od granatów, broń palna, broń poboczna, koszyki od kartaczów ma być zebrana i złożona do najbliższego naczelnika stacji lub do Etapowej Komendantury [...] = Bekanntmachung. [Inc.:] Es wird den Einwohnern hiermit zur allgemeinen Kenntnis gebracht, dass alle in der Umgegend gefundenen von der Munition und Bewaffnung der Deutschen Armeen herrührenden Messinghülsen, Geschosskörbe, Kartuschkörbe, Schusswaffen, Seitengewehre, aufzuheben und an die nächsten Bahnhofs oder Etappen Kommandanturen abzuliefern sind [...]

Obwieszczenie. [Inc.:] Wskutek reskryptu c. k. Namiestnictwa w Białej z 9 marca 1915 L.3595/pr. podaje do publicznej wiadomości Rozporządzenie o obowiązku zgłoszenia zapasów skóry i materyałów potrzebnych do przemysłu skórzanego [...] : Lwów, 6 maja 1916 = Kundmachung. [Inc.:] Infolge k. k. Statthaltereierlasses in Biała vom 9 März 1915 Z. 595/pr. bringe ich zur allgemeinen Kenntnisnahme: Die Ministerialverordnung über Verpflichtung zur Anzeige der Vorräte an Leder und an Bedarfsmaterialien der Lederindustrie [...] = Opovìstka. [Inc.:] V naslǐdok reskriptu c. k. Namìsnictva v Bâlìj z 9 marta 1915 Č. 3595/pr. podaû do zagal'noǐ vìdomosti Rozporjadok o obovâzku zgološenâ zapasìv škìri ì materiâlìv potrìbnih do škìrjanogo promislu [...]

Obwieszczenie. [Inc.:] Zarząd wojskowy potrzebuje do wyrobu amunicyi następujących surowców: saletry, kwasu azotowego, kwasu siarczanego [...] : Siedziba, dnia 10 września 1915 = Kundmachung. [Inc.:] Die Heeresverwaltung benötigt für die Munitionserzeugung nachstehend angeführte Rohstoffe [...] = Opovìščenê. [Inc.:] Zarâd vìjskovij potrebuê do virobu oružìâ slïduûčih hemìkalïv [...]

Ogłoszenie. [Inc.:] W granicach cesarsko-niemieckiej guberni Warszawskiej odbywają sie rekwizycje na potrzeby armji niemieckiej [...] : Warszawa, dnia 20 Sierpnia 1915 roku = Bekanntmachung. [Inc.:] Im Gebiete des deutschen Gouvernements Warschau finden Requisitionen für die deutsche Heeresverwaltung [...]

Obwieszczenie. [Inc.:] Każdy właściciel mieszkania, którego komorne przewyższa 125 rb [...] : Wilno, 17 października 1915 r. = Bekanntmachung. [Inc.:] Jeder Inhaber einer hiesign Wohnung in Mietswert von mehr als 125 Rubel...] = Apskelbimas. [Inc.:] Kiekvinas vietinio buto šeimininkas, kuris moka kasmet daugiau kaip po 125 rubilius [...] = Medoeh [Inc.:] Ale hige aynṿohner ṿos [...]