Szczegóły obiektu: Z problematyki tłumaczenia dokumentacji firmowej w nauczaniu języka bułgarskiego i polskiego jako obcego

Instytucja dostarczająca:Repozytorium Uniwersytetu Łódzkiego

Opis

Title:
Z problematyki tłumaczenia dokumentacji firmowej w nauczaniu języka bułgarskiego i polskiego jako obcego
Creator:
Aleksandrova, Steliana
Contributor:
Uniwersytet Łódzki, Wydział Filologiczny, Katedra Filologii Słowiańskiej;
aleksandrova@uni.lodz.pl
Description:
This article presents some of the problems in translation of company documentation and the methods in teaching Bulgarian and Polish as a foreign language. The author analyses the language transfer, the difficulties that the students have in translating company documentation from Polish to Bulgarian and from Bulgarian to Polish and the mistakes they make.;
Tematem artykułu jest problematyka tłumaczenia dokumentacji firmowej w nauczaniu języka bułgarskiego i polskiego jako obcego. Analizowane są trudności związane z tłumaczeniem dokumentacji z polskiego na bułgarski i z bułgarskiego na polski, interferencja międzyjęzykowa oraz błędy, które popełniają studenci podczas zajęć z tłumaczenia.
Object availability:
Dostęp otwarty
Rights:
© Copyright by Authors, Łódź 2017; © Copyright for this edition by Uniwersytet Łódzki, Łódź 2017
Date:
2017.12.12;
2017
Type:
Article
Language:
polski;
pol
Format:
application/pdf
Publisher:
Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Relation:
Acta Universitatis Lodziensis. Kształcenie Polonistyczne Cudzoziemców;24
Subject:
translation;
company documentation;
teaching Bulgarian;
teaching Polish as a foreign language;
tłumaczenie;
dokumentacja firmowa;
nauczanie języka bułgarskiego;
nauczanie języka polskiego jako obcego
Identifier:
0860-6587;
http://hdl.handle.net/11089/23544 ;
2449-6839;
10.18778/0860-6587.24.13
Data provider:
Repozytorium Uniwersytetu Łódzkiego

Podobne obiekty

Z problematyki tłumaczenia dokumentacji firmowej w nauczaniu języka bułgarskiego i polskiego jako obcego

Twórca:Aleksandrova, Steliana

Data:2017.12.12 | 2017

Rodzaj zawartości:obrazy

Rola nauczyciela jako przewodnika po wymowie polskiej

Twórca:Biernacka, Michalina

Data:2015.04.30 | 2014

Rodzaj zawartości:obrazy

Różni ale tacy sami? – stereotypy związane z płcią w wybranych podręcznikach do nauczania języka polskiego jako obcego (poziom A1 i A2)

Twórca:Rybka, Małgorzata | Wrześniewska-Pietrzak, Marta

Data:2022.05.04 | 2021.12.30

Rodzaj zawartości:obrazy

Kształcenie kompetencji translatorycznej rozważania teoretyczne i metodologiczne

Twórca:Szafraniec, Kamil

Data:2021.08.10 | 2020.12.23

Rodzaj zawartości:obrazy

Gramatyka w praktyce i teorii. O serii podręczników do nauki języka polskiego jako obcego Gramatyka dla praktyka. Funkcjonalne ćwiczenia gramatyczne z języka polskiego jako obcego dla obcokrajowców na poziomie A1, A2, B1

Twórca:Dembowska-Wosik, Iwona

Data:2022.12.30 | 2022.12.29

Rodzaj zawartości:obrazy

A foreigner in the Polish world. The creation of a textbook protagonist in the context of developing intercultural awareness. A close look at the Start series

Twórca:Badyda, Ewa

Data:2023.04.03

Rodzaj zawartości:teksty

And this is Polish ... – the history of Polword, the oldest school of Polish language as a foreign language in London

Twórca:Nowosielska, Edyta

Data:2020.01.17

Rodzaj zawartości:pozostałe

Jak wygląda polski dom? Adres kulturowy w polskiej literaturze współczesnej z perspektywy glottodydaktycznej = How does a Polish home look like? Cultural address in Polish contemporary literature from a glottodidactic perspective

Twórca:Válková Maciejewska, Monika

Data:2022

Rodzaj zawartości:obrazy

Federacja Bibliotek Cyfrowych

Szczegóły obiektu: Z problematyki tłumaczenia dokumentacji firmowej w nauczaniu języka bułgarskiego i polskiego jako obcego

Opis

Podobne obiekty