Bekanntmachung [Inc.:] Gemäss Anordnung des Beauftragten des Distriktchefs für die Stadt Warschau gelangen im Monat Februar 1941 Lebensmittelkarten für den Monat März 1941 zur Ausgabe [...] : Warschau, den 7. Februar 1941 = Obwieszczenie [Inc.:] Zgodnie z zarządzeniem Pełnomocnika Szefa Dystryktu dla m. Warszawy wydawane będą w lutym 1941 r. karty aprowizacyjne na miesiąc marzec 1941 r. [...] : Warszawa, dnia 7 lutego 1941 = Mŵdaʿah [Inc.:] ʾIyn heskem miyt deʿr paʾroʾrdeʿnwng pwn baʾpwlmeʿktiyqtn pwn Diystriyqt-Šeʿp paʾr deʿr Štoʾt Wwaʾršeʿ, wweʿln ʾiyn hŵdeš peʿbrwaʾr 1941 ʾarŵysgeʿgeʿbn wweʿrn ʾaproʾwwiyzaʾsyeʿ-qaʾrteʿs [...]

Bekanntmachung [Inc.:] Gemäss Anordnung des Beauftragten des Distriktschefs für die Stadt Warschau gelangen in der Zeit vom 20. bis 25. April 1941 Lebensmittelkarten für den Monat Mai 1941 zur Ausgabe [...] : Warschau, den 12. Aprli 1941 = Obwieszczenie [Inc.:] Zgodnie z zarządzeniem Pełnomocnika Szefa Dystryktu dla m. Warszawy wydawane będą w kwietniu 1941 r. karty aprowizacyjne na miesiąc maj 1941 r. [...] : Warszawa, dnia 12 kwietnia 1941 r. = Mŵdaʿah [Inc.:] ʾIyn heskem miyt deʿr paʾroʾrdeʿnwng pwn baʾpwlmeʿktiqtn pwn Diystiyqt-Šeʿp paʾr deʿr Štoʾt Wwaʾrše, wweʿln ʾiyn hŵdeš ʾapriyl 1941ʾ ʾarŵysgeʿgeʿbn wweʿrn ʾaproʾwwiyzaʾsyeʿ-qaʾrteʿs ʾŵypn hŵdeš maʾy 1941 [...]

An die Jüdische Bevölkerung [Inc.:] Hiermit ordne ich die Erhebung der monatlichen Abgabe für die zusätzliche Ernährung der Bedürftigsten für den Monat Februar 1941 an [...] : Warschau, in März 1941 = Do Ludności Żydowskiej [Inc.:] Niniejszym zarządzam pobór daniny miesięcznej na dożywianie najuboższych za miesiąc luty 1941 r. [...] : Warszawa, w marcu 1941 = Sw deʿr yiydiyšeʿr baʾpeʿlqeʿrwng [Inc.:] Deʿrmiyt paʾrordn ʾiyk ʾŵypswmaʾneʿn deʿm hodeš-šteyyeʿr ("daʾniyneʿ") paʾrn hodeš peʿbrwaʾr 1941 [...]

Bekanntmachung [Inc.:] Auf Grund einer, vom Amt des Chefs des Distrikts Warschau,Abt Umsiedlung, am 28. Dezember 1940 Nr. Tr. Pal/Fl. 3, bestätigten Anordnung des Judenrates in Warschau, wird eine ständige Abgabe der jüdischen Bevölkerung zu Gunsten [...] : Warschau im Januar 1941 = Obwieszczenie [Inc.:] Zarządzeniem Rady Żydowskiej w Warszawie, zatwierdzonym przez Urząd Szefa Okręgu Warszawskiego, Wydział Przesiedlenie dnia 28 grudnia 1940 r. Nr. Tr. Pal/Fl. 3, ustanowiona została stała danina ludności żydowskiej na rzecz walki z epidemiami [...] : Warszawa, w styczniu 1941 r. = Beʿqaʾntmaʾkwng [Inc.:] Lŵyt deʿr peʿroʾrdeʿnwng pwn Jwdeʿn-Raʾt, beʿšteʿtiygt dwrkn ʾAmt pwn Šeʿp pwn Wwaʾršeʿwweʿr-Diystriyqt [...]

An die Jüdische Bevölkerung in Warschau! [Inc.:] Es droht uns eine grosse Gefahr. Die Seuche umfasst immer weitere Kreise. Die Zahl der Opfer steigt immer mehr. Wir müssen uns retten [...] = Do ludności żydowskiej w Warszawie! [Inc.:] Stoimy w obliczu strasznej klęski. Epidemia zatacza coraz szersze kręgi pochłaniając coraz więcej ofiar [...] = Sw deʿr yiydiyšeʿr baʾpeʿlqeʿrwng ʾiyn Wwaʾršeʿ! [Inc.:] Miyr šteyyeʿn paʾr ʾa grŵyseʿr geʿpaʾr! Diy ʿepiydeʿmyeʿ paʾršppreyyt [...]

Obwieszczenie [Inc.:] Rada Żydowska w Warszawie na skutek polecenia Urzędu Szefa Okręgu Warszawskiego, Wydział Przesiedlenia, z dnia 7. grudnia 1940 r. podaje do wiadomości wszystkim żydom w dzielnicy żydowskiej m. Warszawy, co następuje [...] = Beʿqaʾntmaʾkwng [Inc.:] Lŵytn baʾpeʿl pwn wwaʾrŝaʾwweʿr diystriyqt ŝeʿp ʾamt maʾkt deʿr Wwaʾrŝaʾwweʿr Ywdeʿnraʾt beʿqaʾnt ʾaleʿ Yidn [...] = Bekantmachung [Inc.:] Der Judenrat in Warschau gibt zufolge der Anweisung des Amts des Chefs des Distikts Warschau [...].

Bekanntmachung [Inc.:] Die Versorgungsanstalt beim Judenrat in Warschau gibt bekannt, das die Verteilung von Süsstoff auf den Abschnitt "51" der Lebensmittelkarten gelber Farbe für den Monat Juni 1941 [...] : Warschau, den 21. Juni 1941 = Obwieszczenie [Inc.:] Zakład Zaopatrywania przy Radzie Żydowskiej w Warszawie podaje do wiadomości, że rozdział sacharyny na kupon "51" karty aprowizacyjnej koloru żółtego na miesiąc czerwiec przeprowadzony będzie w sposób następujący [...] : Warszawa, d. 21 czerwca 1941 r. = Mŵdaʿah [Inc.:] Deʿr Paʾrzoʾrg-ʾAnštaʾlt bayym Yiydiyšn Raʾt ʾiyn Wwaʾršeʿ ʾiyz mŵdyeʿ, ʾaz deʿr paʾrteyyl pwn saʾkaʾriyn ʾŵyp deʿm qwpoʾn "51" pwn diy geʿleʿ ʾaproʾwwiyzaʾsyeʿ-qaʾrteʿs pwn ywniy 1941 [...]

Obwieszczenie [Inc.:] 1. W grudniu 1940 r. wydane zostaną karty aprowizacyjne VII serii na miesiąc styczeń 1941 [...] : Warszawa, dnia 16 grudnia 1940 r. = Beʿqaʾntmaʾkwng [Inc.:] 1. ʾIyn deʿseʿmbeʿr 1940 wweʿrn ʾarŵysgeʿgeʿbn diy ʾaproʾwwiyzaʾsyeʿ qaʾrtn pwn deʿr 7-teʿr seʿryeʿ paʾr hŵdŝ yaʾnwaʾr 1941 [...]