Opis

• Tytuł:
  Wisława Szymborska’s idioms translated: the concept of the phraseological trace
• Twórca:
  Studzińska, Joanna;
  Skibski, Krzysztof
• Opis:
  The article introduces the concept of the phraseological trace – a tool for the study of modified and non-modified idioms (phraseologisms) in the poetic text and its translated version. It analyses Wisława Szymborska’s poems Census, Conversation with a stone and A speech at the lost-andfound, along with their translations into Spanish. The aim of the juxtaposition of the original text and its translations is to pinpoint the differences in conceptualization and determine their sources.
• Dostępność obiektu:
  Dostęp otwarty
• Data:
  2016.06.15
• Typ:
  info:eu-repo/semantics/article;
  info:eu-repo/semantics/publishedVersion;
  Artykuł naukowy
• Język:
  polski
• Źródło:
  Przestrzenie Teorii; No. 25 (2016); 149-175;
  Przestrzenie Teorii; Nr 25 (2016); 149-175;
  2450-5765;
  1644-6763
• Format:
  application/pdf
• Wydawca:
  Adam Mickiewicz University Poznan
• Relacja: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/pt/article/view/6538/6555
• Temat i słowa kluczowe:
  Wisława Szymborska;
  ślad frazeologiczny;
  frazeologizmy w poezji;
  językoznawstwo kognitywne
• Identyfikator: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/pt/article/view/6538
• Dostawca danych:
  Platforma Otwartych Czasopism Naukowych UAM
• Czy mogę z tego obiektu skorzystać?:
  poproś o pozwolenie
• Rodzaj zawartości:
  teksty