Federacja Bibliotek Cyfrowych

Homepage
Platforma Otwartych Czasopism Naukowych UAM
Wisława Szymborska’s idioms translated: the concept of the phraseological trace

Object's details: Wisława Szymborska’s idioms translated: the concept of the phraseological trace

tile.noImage

Provider:Platforma Otwartych Czasopism Naukowych UAM

Description

Title:
Wisława Szymborska’s idioms translated: the concept of the phraseological trace
Creator:
Studzińska, Joanna;
Skibski, Krzysztof
Description:
The article introduces the concept of the phraseological trace – a tool for the study of modified and non-modified idioms (phraseologisms) in the poetic text and its translated version. It analyses Wisława Szymborska’s poems Census, Conversation with a stone and A speech at the lost-andfound, along with their translations into Spanish. The aim of the juxtaposition of the original text and its translations is to pinpoint the differences in conceptualization and determine their sources.
Object availability:
free access
Date:
2016.06.15
Type:
info:eu-repo/semantics/article;
info:eu-repo/semantics/publishedVersion;
Artykuł naukowy
Language:
Polish
Source:
Przestrzenie Teorii; No. 25 (2016); 149-175;
Przestrzenie Teorii; Nr 25 (2016); 149-175;
2450-5765;
1644-6763
Format:
application/pdf
Publisher:
Adam Mickiewicz University Poznan
Relation: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/pt/article/view/6538/6555
Subject:
Wisława Szymborska;
ślad frazeologiczny;
frazeologizmy w poezji;
językoznawstwo kognitywne
Identifier: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/pt/article/view/6538
Data provider:
Platforma Otwartych Czasopism Naukowych UAM

Similar objects

tile.noImage

Wisława Szymborska’s idioms translated: the concept of the phraseological trace

Creator:Studzińska, Joanna | Skibski, Krzysztof

Date:2016.06.15

Type:text

tile.noImage

„Myśli nawiedzające mnie na ruchliwych ulicach” Wisławy Szymborskiej: idiosynkratyczność użytkownika języka w ujęciu językoznawstwa kognitywno-kulturowego

Creator:Stadnik, Katarzyna

Date:2017

Type:image

tile.noImage

“Clever tautologies”

Creator:Tomassucci, Giovanna

Date:2016.12.20

Type:text

tile.noImage

Szymborska in Italy. A collection to mark the 20th anniversary of the poet receiving the Nobel Prize

Creator:Ranocchi, Emiliano

Date:2016.12.20

Type:text

tile.noImage

An Opinion on Secularization Wisława Szymborska on God, Secularization, and Soul

Creator:Sierotowicz, Tadeusz

Date:2024.12.17

Type:text

tile.noImage

Heartfelt idioms in letters between Wisława Szymborska and Kornel Filipowicz

Creator:Wojda, Dorota

Date:2023.07.11

Type:text

tile.noImage

A letter serves memory. A documentary aspect of the correspondence between Wisława Szymborska and Kornel Filipowicz

Creator:Wojciechowska, Anna

Date:2019.12.26

Type:text

tile.noImage

Epistolary discourse in the light of the correspondence between Wisława Szymborska and Kornel Filipowicz

Creator:Wojciechowska, Anna

Date:2019.12.15

Type:text

FBC TeNe Project

Project co-financed by European Funds under the Operational Program Digital Poland for 2014-2020 (project no. POPC.02.04.00-00-0012 / 20-00)

More information about the project can be found at: https://tene.fbc.pionier.net.pl

European Funds. Digital Poland

Republic of Poland

Digital Libraries Federation

European Union - European Regional Development Fund

We use files, through the cookie quality improvement layer of our website.For more information, please read the document Privacy Policy