[Afisz] : [Inc.:] Uroczysta akademja na część powrotu z Ameryki delegacji szkolnictwa świeckiego żyd. w Polsce J. Pata i N. Buxbauma [...] = [Inc.:] Payyeʿrleʿkeʿr qabalat paniym li-kbŵd deʿr Y.Š.ʾO. deʿleʿgaʾsyeʿ ʾiyn ʾAmeʿriyqeʿ h"h N. Bwqsbŵym ʾwn Y. Paʾt [...]

Yidish-veltlekhe shul in Poyln : aroysgegebn tsum pen-kongres in Varshe, yuni 1930

[Afisz] : [Inc.:] W piątek, dn. 15 b.m. o godz. 6 wiecz. odbędzie się odczyt zbiorowy n.t.: Żydowska Szkoła świecka i jej przeciwnicy [...] = [Inc.:] Frajtik, dem 15 h.ch. 6 ownt kumt for in der jid. szul a miszpat "Di jid. weltliche szul un ire gegner" [...].

[Afisz] : [Inc.:] W niedzielę, d. 26 września o godz. 10 rano w teatrze "Scala" (Dzielna 1) odbędzie się uroczyste otwarcie narady oświatowej [...] = [Inc.:] Zwntiyq, 26 seʿpteʿmbeʿr 10 priy qwmt poʾr ʾiyn teʿaʾteʿr "Sqaʾlaʾ" (Dzyeʿlnaʾ 1) diy payyeʿrleʿkeʿ deʿreʿpnwngs ziyswng pwn deʿr qwtwr qoʾnpeʿreʿns [...]

Komunikat Nr 1 fun Profesjoneln Farajn fu Jidisze Lerer, Solna 1.

[Afisz] : [Inc.:] Kursy muzyczne pod kier. D. Sołomonowa [...] = [Inc.:] Mwziyq-qwrsn ʾwnteʿr deʿr layytwng pwn D. Soʾloʾmoʾnoʾww [...].

Do rodziców dzieci żydowskich uczęszczających do szkół powszechnych! [Inc.:] W niedzielę, dn. 17 października o godz. 8 wiecz. w sali Rady Rzemieślniczej przy ul. Nalewki 2a odbędzie się Wiec Publiczny [...] = Sw ʾaleʿ ʿelteʿrn pwn diy "poʾwwšeʿkneʿ" šwln! [Inc.:] Zwntoʾg deʿm 17 ʾoqtoʾbeʿr 8 ʾiyn ʾowwnt ʾiyn zaʾl pwn diy Haʾntwweʿrqeʿr Naʾleʿwwqiy 2 wweʿt poʾrqwmeʿn ʾa maʾsn paʾrzaʾmlwng [...].

4-o klasowa szkoła "Oświata" L. Ginsburga = 4 qlaʾsiygeʿ šwleʿ "ʾŴr" piyn L. H. Giynzbwrg.