Bekanntmachung [Inc.:] I. Im März beginnt die Kartoffelzuteilung, je 20 kg auf Abschnitt "55" der Märzkarte für Erwachsene und Kinder [...] : Warschau, den 4 März 1941 = Obwieszczenie [Inc.:] I. W marcu rozpocznie się rozdział ziemniaków po 20 kg na kupon "55" kart żywnościowych na marzec dla dorosłych i dla dzieci [...] : Warszawa, dnia 4 marca 1941 r.

Bekanntmachung [Inc.:] Ab 7. August 1940 erfolgt in den Bezirken durch die Lebensmittelverteilungsstellen die Ausgabe von 2 kg Kartoffeln auf Abschnitt "39" der Lebensmittelkarte, Farbe rosa und blau IV Serie [...] : Warschau, den 7. August 1940. = Obwieszczenie [Inc.:] I. Od dnia 7 sierpnia 1940 r. będą wydawane okręgami przez spożywcze sklepy rozdzielcze ziemniaki w ilości po 2 kg na kupon "39" kart aprowizacyjnych koloru różowego i niebieskiego IV serii [...] : Warszawa, dnia 7 sierpnia 1940 r.

Bekanntmachung [Inc.:] I. Ab 1. Oktober 1940 werden verteilt auf die Kartoffelkarten-Abschnitte "1", "2", "3", "4" und "5" je 10 kg. Kartoffeln [...] : Warschau, den 25. September 1940 = Obwieszczenie [Inc.:] I. Od dnia 1 października 1940 r. zostanie rozdzielone na kupony "1", "2", "3", "4", "5" kart ziemniaczanych po 10 kg ziemniaków na każdy kupon [...] : Warszawa, dnia 25 września 1940 r.

Bekanntmachung [Inc.:] I. Im Oktober beginnt die Verteilung von Kartoffeln je 20 kg auf Abschnitt "48" der Oktoberkarte für Erwachsene und Kinder [...] : Warschau, den 19 September 1941 = Obwieszczenie [Inc.:] I. W październiku rozpocznie się rozdział ziemniaków po 20 kg na kupon "48" kart żywnościowych na październik dla dorosłych i dla dzieci [...] : Warszawa, dn. 19 września 1941 r.

Informacje dla konsumentów [Inc.:] I. Kto otrzyma kartę aprowizacyjną powinien: 1) wypełnić czytelnie zarówno karty, jak i odcinki kontrolne swoim nazwiskiem i imieniem oraz adresem [...]

Bekanntmachung [Inc.:] Die Versorgungsanstalt beim Judenrat in Warschau wird in der Zeit vom 1-5 März 1941 Kartoffelkarten für das Jahr 1941 an die Jüdische Bevölkerung zur Varteilung bringen [...] : Warschau, den 18. Februar 1941 = Obwieszczenie [Inc.:] Zakład Zaopatrywania przy Radzie Żydowskiej w Warszawie rozda w dniach od 1 do 5 marca 1941 r. karty ziemniaczane na rok 1941 dla ludności żydowskiej [...] : Warszawa, dnia 18 lutego 1941 r. = Mŵdaʿah [Inc.:] Deʿr Paʾrzoʾrg-ʾAnštaʾlt bayym Yiydiyšn Raʾt ʾiyn Wwaʾršeʿ wweʿt poʾrteyyln b-mešek diy teʿg pwn 1 biyzn 5 meʿrs 1941 qaʾrtoʾpl-qaʾrtn [...]

Bekanntmachung [Inc.:] I. Im November 1940 gelangen zur Ausgabe Lebensmittelkarten VI. Serie für Dezember 1940 [...] : Warschau, den 29. Oktober 1940 = Obwieszczenie [Inc.:] I. W listopadzie 1940 r. wydane zostaną karty aprowizacyjne VI-ej serii na m-c grudzień r.b. [...] : Warszawa, dnia 29 października 1940 r.

Bekanntmachung [Inc.:] I. Besitzer de Lebensmittelkarten III Serie Farbe grün und rosa müssen: vom 29. April bis 1. Mai 1940 den Kundenschein "A" ihrer Lebensmittelkarten in dem gewählten Verteilungsladen [...] : Warschau, den 22. April 1940 = Obwieszczenie [Inc.:] I. Posiadacze kart aprowizacyjnych III serii koloru zielonego i różowego winni: w dniach 29 kwietnia - 1 maja 1940 r. zarejestrować odcinek "A" swych kart aprowizacyjnych w wybranym sklepie [...] : Warszawa, dnia 22 kwietnia 1940 r.