Bekanntmachung [Inc.:] I. Im Oktober beginnt die Verteilung von Kartoffeln je 20 kg auf Abschnitt "48" der Oktoberkarte für Erwachsene und Kinder [...] : Warschau, den 19 September 1941 = Obwieszczenie [Inc.:] I. W październiku rozpocznie się rozdział ziemniaków po 20 kg na kupon "48" kart żywnościowych na październik dla dorosłych i dla dzieci [...] : Warszawa, dn. 19 września 1941 r.

Bekanntmachung [Inc.:] Auf Anordnung des Beauftragten des Distriktschefs für die Stadt Warschau werden in Warschau ab sofort zwei fleischlose Tage in der Woche an Dienstagen und Freitagen eingeführt [...] : Warschau, den 10. April 1940. = Obwieszczenie [Inc.:] Zarządzeniem Pana Pełnomocnika Szefa Dystryktu na m. Warszawę zostały z natychmiastową mocą obowiązującą ustanowione na terenie Warszawy dwa dni bezmięsne, a mianowicie wtorki i piątki [...] : Warszawa, dnia 10 kwietnia 1940 r.

Warunki rozdziału mięsa i cennik [Inc.:] 1) Rozdział mięsa na kupon Nr... w ilości po... gr rozpocznie się dnia... 1940 r [...] = Verkaufsbedingungen für Fleisch und Preisliste [Inc.:] 1) Die Verteilung des Fleisches für Abschnitt "..." á je... gr beginnt am... 1940 [...].

Bekanntmachung [Inc.:] Für die Zeit vom 6. bis 13. November l. J. werden folgende Richtpreise für 1 Kg Fleisch festgesetzt [...] : Warschau, den 5.11.1939. = Obwieszczenie [Inc.:] Na okres od 6. do 13. listopada b.r. ustanawia się następujące ceny wyłączne za 1 kg mięsa [...] : Warszawa, dnia 5.11.1939.

Bekanntmachung [Inc.:] Ab 7. August 1940 erfolgt in den Bezirken durch die Lebensmittelverteilungsstellen die Ausgabe von 2 kg Kartoffeln auf Abschnitt "39" der Lebensmittelkarte, Farbe rosa und blau IV Serie [...] : Warschau, den 7. August 1940. = Obwieszczenie [Inc.:] I. Od dnia 7 sierpnia 1940 r. będą wydawane okręgami przez spożywcze sklepy rozdzielcze ziemniaki w ilości po 2 kg na kupon "39" kart aprowizacyjnych koloru różowego i niebieskiego IV serii [...] : Warszawa, dnia 7 sierpnia 1940 r.

Bekanntmachung [Inc.:] I. Im März beginnt die Kartoffelzuteilung, je 20 kg auf Abschnitt "55" der Märzkarte für Erwachsene und Kinder [...] : Warschau, den 4 März 1941 = Obwieszczenie [Inc.:] I. W marcu rozpocznie się rozdział ziemniaków po 20 kg na kupon "55" kart żywnościowych na marzec dla dorosłych i dla dzieci [...] : Warszawa, dnia 4 marca 1941 r.

Bekanntmachung [Inc.:] I. Ab 1. Oktober 1940 werden verteilt auf die Kartoffelkarten-Abschnitte "1", "2", "3", "4" und "5" je 10 kg. Kartoffeln [...] : Warschau, den 25. September 1940 = Obwieszczenie [Inc.:] I. Od dnia 1 października 1940 r. zostanie rozdzielone na kupony "1", "2", "3", "4", "5" kart ziemniaczanych po 10 kg ziemniaków na każdy kupon [...] : Warszawa, dnia 25 września 1940 r.

Bekanntmachung [Inc.:] Vom 14. November 1. J. bis zum Widerruf werden folgende Richtpreise für 1 Kg Fleisch beziehungsweise Fleischwaren festgesetzt [...] : Warschau, den 11. November 1939. = Obwieszczenie [Inc.:] Od dnia 14 listopada r.b. aż do odwołania ustanawia się następujące ceny wytyczne za 1 kg mięsa wzgl. wyrobów mięsnych [...] : Warszawa, dnia 11. listopada 1939