Do Komisarza.... Okręgu S.O.m.W. [Inc.:] Proszę zobowiązać dorożkarzy /powożących/, zamieszkałych w okręgu, ażeby, poczynając od dnia 15 b.m., stawili się w Wydziale Dorożek, Samochodów i Rowerów dla przeprowadzenia kontroli ich znaków osobistych /numerów na plecach/, marek, biletów jazdy i dowodów osobistych /paszportów itp./, przyczem każdy dorożkarz winien przynieść z sobą dwa egzemplarze fotografii [...] : Warszawa, dnia 10 Września 1915 r.

Obwieszczenie [Inc.:] Uważam za stosowne wydać następujące rozporządzenie: Każdy, kto zamierza odbyc podróż [...] = Kundmachung. [Inc.:] Ich finde vorzuordnen wie folgt [...] = Opovìŝenê [Inc.:] Uvažaû za vìdnovìdne vidati slïduûče rozporâdženê [...]

Obwieszczenie [Inc.:] Uważam za stosowne wydać następujące rozporządzenie: Każdy, kto zamierza odbyc podróż [...] = Kundmachung. [Inc.:] Ich finde vorzuordnen wie folgt [...] = Opovìŝenê [Inc.:] Uvažaû za vìdnovìdne vidati slïduûče rozporâdženê [...]

Obwieszczenie. [Inc.:] Począwszy od dnia dzisiejszego wydawane będą przepustki długoterminowe (niebieski papier) na przeciąg jednego miesiąca [...] : Warszawa, d. 31 Sierpnia 1915 r. = Bekanntmachung. [Inc.:] Von nun an werden auch Dauerpassierscheine (blaues Papier) gültig für eine Monat ausgestellt [...]

Rozporządzenie policyjne. [Inc.:] Na mocy rozporządzenia o władzy Policyjnej powiatowych Urzędów Policyjnych z dnia 22 Marca i 8 Września 1915... ...§ 1. Od dnia 13-18 Maja 1918 nastąpi w Powiecie Warszawskim przedwstępna lustracja koni, na którą powinny być dostarczone wszystkie konie [...] : Warszawa, dnia 4 Maja 1918 = Polizeiverordnung. [Inc.:] Auf Grund der Verordnung über die polizeiliche Gewalt der Kreispolizeibehörden vom 22 März u 8. September 1915 [...]

Rozporządzenie policyjne [Inc.:] Na zasadzie rozporządzenia z dnia 22 marca 1915 ...§ 1. Zbiór kartofli w obrębie powiatu Warszawskiego jest do 15 września 1918 r. bez specjalnego piśmiennego pozwolenia naczelnika powiatu wzbroniony [...] : Warszawa, dnia 25 czerwca 1918 r = Polizeiverordnung [Inc.:] Auf Grund der Verordnung... ...§ 1. Das Ernten von Kartoffeln ist innerhalb des Landkreises Warschau bis zum 15. September 1918 ohne besondere schriftliche Genehmigung des Kreischefs verboten [...]

Obwieszczenie. [Inc.:] Wszelkie zapasy benzyny, benzolu, nafty, smarów, oleju do smarowania, przewyższające 200 litrów [...] : Warszawa, dnia 16 Sierpnia 1915 r. = Bekanntmachung. [Inc.:] Sämtliche Vorräte über 200 Liter an Benzin, Benzol, Petroleum, Schmieröl, Schmierfett [...]

Obwieszczenie. [Inc.:] Na drodze Jabłonna-Praga zostały w złym zamiarze przez mieszkańców przecięte przewodniki [...] : Warszawa, dnia 23 października 1915 r. = Bekanntmachung. [Inc.:] Auf der Strecke Jablonna-Praga sind durch Einwohner böswillig Leitungsdrähte durchschnitten worden [...]