[Afisz] ; [Inc.:] W piątek d. 9 stycznia r.b., o godz. 7 w. odbędzie się zebranie sprawozdawcze z działalności Ż.S.D.Fr. Rob. "Poale-Syjon" w Łódzkiej Radzie Miejskiej [...] = [Inc.:] Prayytoʾg, d. 9 yaʾnwaʾr, 7 ʾiyn ʾowweʿnt qwmt poʾr ʾa baʾriykts-paʾrzaʾmlwng pwn deʿr "Pŵʿaley Siyŵn" Praʾqsyeʿ ʾiyn Loʾdzeʿr Štoʾt-Raʾt [...]

Wyborcy! [Inc.:] Pamiętajcie, że termin kontrolowania waszego prawa wyborów [...] = Wweyyleʿr! [Inc.:] Geʿdeʿnqt, ʾaz deʿr teʿrmiyn pwn naʾkqoʾntroʾliyrn ʾayyeʿr wwaʾl reʿkt [....].

[Afisz] : [Inc.:] W sobotę 18 b.m. o godz. 11 rano odbędzie się w sali kina "Oaza" wiec przedwyborczy do Rady Miejskiej [...] = [Inc.:] Szabes dem 18 juni 11 azejger p.m. kumt for in kino "Oaza" a miting wegn di Sztot Rat waln [...].

[Afisz] : [Inc.:] Wszyscy pracujący, cała młodzież chalucowa głosują przy wyborach na Kongres pracującej Palestyny na listę "Hitachdut-Gordonja" nr. 3 [...] = [Inc.:] Ha-amalim weha-noʿar he-halwsiy masbiʿiym la-Qŵngres Ha-ʿŵlamiy le-maʿan ʾEres-Yiśroʾel Ha-ʿobedet le-tobat ršiymat Ha-"Hitʾahdwt" weHa-"Gŵrdŵnyah" mispar 3 [...] = [Inc.:] ʾAleʿ ʾarbayyteʿndeʿ ʾwn halusiyš ywgeʿndliykeʿ štiymeʿn beʿt diy wwaʾhleʿn swm Qoʾngreʿs paʾr'n ʾarbayyteʿndeʿn ʾEres-Yiśroʾel paʾr deʿr liysteʿ pwn "Hitʾahdwt" ʾwn "Gŵrdŵnyah" nwmeʿr 3 [...].

[Afisz] : [Inc.:] 2 wielkie wiece w sobotę 2 lipca o 10 rano [...] = [Inc.:] 2 grojse mitingen szabes, 2 juli 10 fri [...].

[Afisz] : [Inc.:] Syjonistyczno-Socjalistyczna Partia Pracy "Hitachdut" w Łodzi urządza w sobotę dnia 9 stycznia 1937 r. w sali własnej przy ul. Zawadzkiej 12 referat n.t. Drogi żydowskiej polityki krajowej [...] = [Inc.:] Šabot d. 9-tn yaʾnwaʾr 8.30 ʾowwnt qwmt poʾr ʾa reʿpeʿraʾt pwn raʾtmaʾn d"r Z. ʿEleʿnbeʿrg ʾŵ. d. t. Diy wweʿgn pwn laʾnds-poʾliytiyq [...].

[Afisz] : [Inc.:] W sobotę, dn. 16 b.m. o godz. 10 rano odbędzie się wielki wiec robotniczy [...] = [Inc.:] Šabat, d. 16 h. h. piynqtleʿk 10 priy qwmt poʾr ʾa grŵyseʿr ʾarbeʿteʿr miytiyng [...]

[Afisz] : [Inc.:] W sobotę, d. 8 Maja o godz. 10 rano odbędzie się w Sali Koncertowej, Dzielna 18 wielki wiec polityczny p.n.: Żydostwo sjonistyczne , żyd. klasa robotnicza a San-Remo [...] = [Inc.:] B-heteʾm l-ha-mahalak he-hadaš b-šeʾelat ha-yehwdiym b-šabat ba-šmiyniy l-maʾy b-šaʿah 10 ba-boqer b-ʾulam ha-qŵnsertiym miytiyng pŵliytiy gadŵl b-šem: ha-yahadwt ha-siyŵniyt maʿamad ha-pŵʿaliym w-San-Riymŵ [...] = [Inc.:] ʾIyn swzaʾmeʿnhaʾng miyt deʿr leʿsteʿr wweʿndwng ʾiyn deʿr ʾEres Yiśroʾel praʾgeʿ qwmt poʾr šabat deʿm 8-teʿn maʾy 10 ʾazeyygeʿr priy ʾiyn qoʾnseʿrt zaʾl ʾa grŵyseʿr poʾliytiyšeʿr miytiyng ʾwnteʿr noʾmeʿn: Doʾs siyŵniystiyše ywdeʿntwm, deʿr ywdiyšeʿr ʾarbayyteʿr qlaʾs ʾwn Saʾn-Reʿmoʾ [...]