Rodacy! [Inc.:] Niemiec, odwieczny nasz wróg, stara się za wszelką cenę zatrzymać Górny Śląsk [...] : Poznań, 26 lutego 1921 r.

Nadszedł dzień kary i upokorzenia! [Inc.:] Takie jest sprawiedliwe prawo Boże, że wcześniej czy póżniej musi dosięgnąć każdego zbrodniarza zasłużona kara [...] = Der Tag der Strafe u. Demütigung ist gekommen! [Inc.:] Gottes Gerechitigkeit erfordert es, dass früher oder später seine strafende Hand den Verbrecher treffen muss [...].

Niemiecko-żydowskie machinacje! : Baczność Górnoślązacy! : Walka przeciw marce polskiej! [Inc.:] Niemcy wiedzą to dobrze, że walkę o Górny Śląsk środkami uczciwemi już przegrali [...] = Deutsch-jüdische Mache : Oberschlesier - Augen auf! Der Feldzug gegen die polnische Mark. [Inc.:] Deutschland weiss, dass es mit ehrlichen Mitteln den Kampf um Oberschlesien bereits verloren hat [...].

Do ludności powiatu prudnickiego! : Rodacy! Rodaczki! [Inc.:] W miarę, jak zbliża się plebiscyt i Niemcy widzą, że Górny Śląsk dla nich stracony, chwytają się podłej broni oszczerstwa i kłamstw [...] = Landsleute! [Inc.:] Da der Astimmungstag immer näher rückt und die Deutschen wissen, dass Oberschlesien für sie verloren ist, greisen sie zu den unlauteren Mitteln der Lüge und Verleumdung [...]

Małorolni i bezrolni Górnoślązacy! [Inc.:] Wielka własność ziemska Niemców na Górnym Śląsku wzrosła do swych olbrzymich rozmiarów kosztem roli przodków naszych górnośląskich [...] = Landarme u. landlose Oberschlesier! [Inc.:] Der oberschlesische deutsche Grundbesitz ist zu seinen Riesengütern auf Kosten des oberschlesischen Landvolkes gekommen [...]

Rumuńska sztuczka Prusaków. [Inc.:] Słuchajcie, Robotnicy kopalniani, co się niedawno zdarzyło [...] = Der "rumänische" Trick der Preussen. [Inc.:] Höret, Grubenarbeiter, was vor kurzem passiert ist [...].

Bajka o dobrym chłopie i o żarłocznym wilku. [Inc.:] Zakradł się wilk w oborę i chciał pożreć cielę [...].

[Afisz] : [Inc.:] Komitet Wielkiego Tygodnia Górnośląskiego [...].