Paczki świąteczne dla jeńców : ostatnie dni

Verzeichnis der Laden (neuzugeteilte) vermittels welcher die Warschauer Bevölkerung auf Grund der Lebensmittelkarten die von der Städtischen Aprovisations-Anstalt zugeteilten Waren beziehen wird = Wykaz sklepów (uzupełniający) przez które ludność Warszawy otrzymywać będzie na karty aprowizacyjne towary z przydziału Miejskiego Zakładu Aprowizacyjnego.

Obwieszczenie o rejestracji konnych pojazdów ciężarowych [Inc.:] Na zasadzie obowiązujących przepisów wzywam PP. Właścicieli konnych pojazdów ciężarowych, kursujących w Warszawie, do rejestrowania tychże w terminach niżej podanych [...]

Anordnung [Inc.:] Alle Pferdewagen, die zum Warenverkehr im Bereich der Stadt Warschau gebraucht werden und überhaupt zur Überführung von Waren geeignet sind, unterliegen einer sachlichen Leistungspflicht [...] : Warschau, den. 22.November 1939. = Zarządzenie [Inc.:] Wszystkie pojazdy konne, używane w obrębie miasta Warszawy do ruchu towarowego i w ogóle nadające się do przewozu towarów, podlegają obowiązkowi rzeczowych świadczeń, polegających na tym, że taki pojazd będzie obowiązany raz w tygodniu do odbycia jednego lub dwóch kursów wraz z ładowaniem z dworca towarowego do miejsca składowego [...] : Warszawa, dn. 22 listopada 1939 r.

Bekanntmachung [Inc.:] Vom heutigen Tage ab dürfen Wermachtsangehörige innerhalb Warschaus die Ladengeschäfte betreten und für den eigenen Bedarf gegen Barzahlung Nahrungs-und Genussmittel, wie Obst, Spirituosen, Schokoladenwaren, Kako, Kaffe, Tee, Tabakwaren, einkaufen [...] : Warschau, den 16. November 1939 = Obwieszczenie [Inc.:] Z dniem dzisiejszym osoby wojskowe mają prawo wstępu do sklepów w obrębie miasta Warszawy w celu zakupu za gotówkę dla własnych potrzeb artykułów żywnościowych i użytkowych takich jak: owoce, spirytualia, wyroby czekoladowe, kakao, kawa, herbata, wyroby tytoniowe [...] : Warszawa, dnia 16 listopada 1939

Anordnung [Inc.:] Sämtliche Inhaber von Pferdewagen, die ihren Erwerb im Bereich der Stadt Warschau mi ihren zum Warentransport geeigneten Fahrzeugen betreiben, werden aufgefordert ihre Fahrzeuge und Pferde in den Polizeikommissariaten [...] : Warschau, den 22 November 1939. = Zarządzenie [Inc.:] Wszystkich właścicieli pojazdów konnych, uprawiających działalność zarobkową w obrębie miasta Warszawy za pomocą pojazdów nadających się do transportu towarów, wzywa się do zameldowania ich pojazdów i koni [...] : Warszawa, dnia 22 listopada 1939 r.

Bekanntmachung [Inc.:] Strassenhändler und Hausierer bedürfen einer gewerbspolizeilichen Zulassung [...] : Warschau, den. 8.11.1939 = Obwieszczenie [Inc.:] Handlarze uliczni i domokrążcy mają posiadać przemysłowe zezwolenie policyjne [...] : Warszawa, dn. 8.11.1939

Bekanntmachung [Inc.:] Für die Zeit vom 6. bis 13. November l. J. werden folgende Richtpreise für 1 Kg Fleisch festgesetzt [...] : Warschau, den 5.11.1939. = Obwieszczenie [Inc.:] Na okres od 6. do 13. listopada b.r. ustanawia się następujące ceny wyłączne za 1 kg mięsa [...] : Warszawa, dnia 5.11.1939.