Gornoślązacy! : Jakie będą w przyszłości podatki? [Inc.:] Nam górnoślązakom mówią dzisiaj: "Jeżeli zostaniecie przyłączeni do Polski, nie będziecie płacić żadnych kosztów wojennych, a podatki będą bardzo małe [...].

Bezczelne kłamstwa niemieckie!! : Prawda o podatkach w Polsce i w Niemczech. [Inc.:] Bezczelni agitatorzy niemieccy zaśmiecają Górny Śląsk odezwami, w których drukują sfałszowane zestawienia [...] = Gemeine deutsche Lügen!! : Die Wahrheit über die Steuern in Polen und Deutschland. [Inc.:] Die niedrigen deutschen Agitatoren verpesten Oberschlesien mit Aufrufen, in denen sie fgefälschte Zusanimenstellungen...drucken [...].

Rolnicy, czy chcecie przy olbrzymich ciężarach podatkowych w Polsce zginąć! [Inc.:] Według nowej ustawy podatkowej w Niemczech są 1000 marek wolne od podatku [...].

Robotnicy przemysłowi muszą w Polsce o wiele więcej podatków płacić aniżeli w Niemczech!

Theofil Kupka. [Inc.:] Ziomkowie! Duch jednego zamordowanego mówi do was i zaklina was [...] = Theofil Kupka. [Inc.:] Landsleute! Der Geist eines Ermordeten redet zu Euch und beichwört Euch [...]

An die Deutschen Schlesiens! [Inc.:] Die Stunde naht, in welcher die Volksabstimmung über den Anschluss des von einer überwiegenden polnischen Bevölkerung bewohnten Ostschlesiens an Polen oder an die Tschechoslowakei entscheidet [...].

Górnoślązacy! [Inc.:] Walka o naszą przyszłość toczy się wszelkimi środkami [...] = Oberschlesier! [Inc.:] Der Kampf um unsere Zukunft wird mit allen Mitteln geführt [...].

Dwa serca, jedno uczucie! : Górnoślązacy! [Inc.:] Czy jesteśmy ludzie z sercem i rozsądkiem lub zwierzęta pragnące jedynie się nasycić? [...] = Zwei Herzen und ein Schlag! : Obersschlesier! [Inc.:] Sind wir Menschen, die Herz und Verstand haben, oder Tiere, die danach trachten, den Bauch zu füllen [...].