Obwieszczenie o ustanowieniu Urzędu Kontroli cen : Wilno, 1 stycznia 1916 r. = Bekanntmachung betreffend Preis-Prüfungsstelle für Wilna

Obwieszczenie. [Inc.:] 1. Ażeby mieć pojęcie o ilości zapasów żywności i w czasie właściwym zabezpieczyć ludność, pożądanem jest aby Magistrat posiadał dokładne dane o znajdujących się w mieście artykułach spożywczych [...] : Wilno, dn. 26 września 1915 r. = Bekanntmachung. [Inc.:] 1. Um eine Überblick über den Bestand an Lebensmitteln zu haben und rechtzeitig für die Verpflegung der Bevölkerung sorgen zu können, ist es erforderlich, dass die Stadtverwaltung genaue Angaben über die in der Stadt vorhandenen Lebensmittelbestände besitzt [...] = Apskelbimas. [Inc.:] 1. Kad sužinojus, kiek yra mieste valgomųjų daiktų, ir kad galima būtų laiku aprūpinti gyventojus maistu, reikia, kad miesto Valdyba turėtu tikrų žinių apie esam̜ąjį mieste maisto išteklių [...]

Ogłoszenie. [Inc.:] Wszystkie zapasy mąki, pszenicy, żyta, owsa, jęczmienia i kartofli, jako też paszy oraz bydła [...] : Wilno, 1-go grudnia 1915 r. = Bekanntmachung. [Inc.:] I. Sämtliche am. 3. Dezember 1915 in Wilna verhandenen Vorräte an Mehl, Brotgetreide, Hafer, Gerste und Kartoffeln sowie an Rauhfulter und lebenden Vieh [...] = Apgarsinimas. [Inc.:] Visas atsargas miltu, kvieciu, rugiu, aviżu, mieżiu ir bulviu, o teipogi paśaro ir galviju [...] = Hoydoeh [Inc.:] ... han in Ṿilne dem 3-ṭen deḳabr 1915 [...]

Rozporządzenie c. i k. Jenerał-Gubernatora wojskowego z dnia 13 października 1916 r. : Wyrób i sprzedaż chleba i pieczywa : Końskie 1 listopada 1916

Instrukcja dla PP. Właścicieli i Rządców domów w Warszawie przy dokonaniu jednodniowego spisu mieszkańców. [Inc.:] Celem przeprowadzenia organizacji rozdziału mąki i chleba w Warszawie i na Przedmieściach niezbędnem jest otrzymanie dokładnych danych o ilości mieszkańców Warszawy i Przedmieść [...] : Warszawa, dnia 29 Września 1915 r.

Rozporządzenie policyjne. [Inc.:] Z rozporządzenia Pana Gubernatora zabrania się niniejszym wywóz wszelkich artykułów żywności z okręgu miasta Warszawy i przedmieść [...] : Warszawa, dnia 25-go VIII. 1915 = Polizeiverordnung. [Inc.:] Mit Zustimmung des Herrn Gouverneurs verbiete ich hiermit jegliche Ausfuhr von Lebensmitteln aus dem Stadtbezirke Warschau und seinen Vororten [...]

Rozporządzenie policyjne dotyczące zabezpieczenia nowego zbioru w Warszawskim okręgu miejskim dla zapotrzebowania ludności miejskiej : Warszawa, dnia 11-go sierpnia 1916 r = Polizeiverordnung betreffend die Sicherstellung der neuen Ernte im Stadtbezirk Warschau für die Bedürfnisse der städtischen Bevölkerung

Obwieszczenie. [Inc.:] 1. Miasto Wilno przeszło we władanie niemieckie. Ja zostałem mianowany gubernatorem miasta [...] : w Wilnie 21 września 1915 r. = Bekanntmachung. [Inc.:] 1. Die Stadt Wilna ist in Deutschen Besitz übergegangen. Ich bin zum Guoverneur der Stadt ernannt worden [...] = Apskelbimas. [Inc.:] 1. Vilniaus miestas perėjo i Vokiečių vyriausybės rankas. Esmi paskirtas miesto gubernatorium [...]