Obwieszczenie. [Inc.:] W dniu 10. października 1940. upłynął termin zapłaty I. raty daniny od mieszkańców (połowa wymiaru) [...] : Łuków, dnia 28.XII.1940 = Bekanntmachung. [Inc.:] Am 10.X.1940. ist die Zahlungsfrist der I. Rate der Einwohnerabgabe abgelaufen [...]

Ogłoszenie o pobieraniu daniny od mieszkańców Generalnego Gubernatorstwa [Inc.:] Podaję niniejszym do publicznej wiadomości, że na skutek zarządzenia Pana Kreishauptmana w Radzyniu [...] : Łuków, dnia 5.X.1940 = Bekanntmachung über die Erhebung der Einwohnerabgabe [Inc.:] Hiermit wird bekannt gegeben, dass auf Grund der Anordnung des Herrn Kreishauptmann in Radzyń [...]

Bekanntmachung über Registriergebühren [Inc.:] Laut Verordnung des Generalgouverneurs für die besetzten polnischen Gebiete vom 14. Februar 1940, Gewerbesteuer (Registiergebühren) betreffend, veröffentlicht im Verordnungsblatt des Generalgouverneurs für die besetzten polnischen Gebiete, Teil I Nr. 12 vom 21 Februar 1940 [...] : Warschau, den 17.IV.1940. = Obwieszczenie w sprawie opłat rejestracyjnych [Inc.:] Zgodnie z rozporządzeniem Generalnego Gubernatora dla okupowanych polskich obszarów o podatku przemysłowym (opłata rejestracyjna) z dnia 14 lutego 1940 r. ... ... Zarząd Miejski komunikuje, że w myśl § 3 tego rozporządzenia ceny kart rejestracyjnych zostały podwyższone z mocą obowiązującą wstecz od dnia 1 stycznia 1940 r. o 100% [...] : Warszawa, dn. 17.IV 1940 r.

Bekanntmachung über die Gewerbesteuer (Registrierungsgebühr) [Inc.:] Laut Verordnung des Generalgouverneurs für die besetzten polnischen Gebiete vom 14. Februar 1940 über die Gewerbesteuer (Registrierungsgebühr) [...] : Warschau, den 30.IV.1940. = Obwieszczenie w sprawie podatku przemysłowego (opłat rejestracyjnych) [Inc.:] Zgodnie z rozporządzeniem Generalnego Gubernatora dla okupowanych polskich obszarów o podatku przemysłowym (opłacie rejestracyjnej) z dnia 14 lutego 1940 r. ... ... Zarząd Miejski komunikuje, że w myśl § 3 tego rozporządzenia stawki podatku przemysłowego (opłat rejestracyjnych), zostały podwyższone z mocą obowiązującą wstecz od dnia 1 stycznia 1940 r. o 100% [...] : Warszawa, dnia 30.IV.1940

Obwieszczenie o obowiązku składania zeznań podatkowych dla wymiaru podatku obrotowego 1940 r. i podatku dochodowego 1941 r. = Bekanntmachung über die Pflicht zur Abgabe von Steuererklärungen für die Veranlagung zur Umsatzsteuer 1940 und zur Einkommensteuer 1941 : Krakau (Kraków), dnia 1 lutego 1941

Obwieszczenie o podatku od psów. [Inc.:] Podaję do publicznej wiadomości, że p. Kreishauptmann w Radzyniu zarządzeniem z dnia 13.IX.40 r. unieważnił swoje zarządzenie z dnia 8.VIII. rb. o podatku od psów [...] : Łuków, dnia 20.X.1940 r. = Bekanntmachung über die Hundesteuer-Ordnung. [Inc.:] Hiermit wird bekannt gemacht, dass Herr Kreishauptmann in Radzyń mit der Anordnung vom 13.IX.1940. seine erste Anordnung vom 8.VIII.1940. betr. der Hundesteuer [...]

Bekanntmachung [Inc.:] Im Monat August 1940 sind folgende Steuern fällig: 5 August: Die Steuer von elektrischer Energie, die von den Abgebern dieser Energie in der Zeit vom 16. bis zum 31.Juli 1940 erhoben wurde [...] : Warschau, sen 22. Juli 1940 = Obwieszczenie [Inc.:] W miesiącu sierpniu 1940 r. płatne są następujące podatki: 5 sierpnia: Podatek od energii elektrycznej, pobrany przez sprzedawców energii w czasie od 16 do 31 lipca 1940 r. [...] : Warszawa, dnia 22 lipca 1940 r.

Bekanntmachung [Inc.:] Im Monate März 1940 sind folgende Steuern fällig: 1.-31 März: Einkommensteuer für das Jahr 1939, die Umsatzsteuer für 1938, die Grundstück- und Lokalsteuer für das Jahr 1939 [...] : Warschau, am 28. Februar 1940 = Obwieszczenie [Inc.:] W miesiącu marcu 1940 roku płatne są następujące podatki: 1-31 marca: Podatek dochodowy na 1939 r., podatek przemysłowy od obrotu za 1938 r., podatek od nieruchomości i podatek od lokali za 1939 r. [...] : Warszawa, dnia 28 lutego 1940 r.