Object's details: From The Fish to At the Fishhouses. Barańczak’s Bishop

Provider:Platforma Otwartych Czasopism Naukowych UAM

Description

Title:
From The Fish to At the Fishhouses. Barańczak’s Bishop
Creator:
Rajewska, Ewa
Description:
The article discusses the immanent poetics of Elizabeth Bishop reconstructed the poet and critic Stanisław Barańczak, the translator of the Polish selection of her 33 wiersze [33 Poems] (1995). The reconstruction produced by Barańczak highlights the resemblance between Bishop’s poetics and his own – poetic constructivism, precision, the mastery of form – therefore confronting his essay on Bishop from 33 wiersze with an interpretative sketch by Andrzej Sosnowski, also a poet, literary critic and Bishop’s translator, seems all the more engaging. For his part, Sosnowski searches Bishop’s poetry for categories akin to the admired poetics of John Ashbery (and also to his own), pointing at her specific phonostylistics and ungraspable flow of meanings. The text is complemented by analyses and interpretations of Bishop's The Fish and At the Fishhouses in the original and Polish translations by Barańczak and Sosnowski.
Object availability:
free access
Date:
2016.12.20
Type:
info:eu-repo/semantics/article;
info:eu-repo/semantics/publishedVersion;
Artykuł naukowy
Language:
Polish
Source:
Przestrzenie Teorii; No. 26 (2016); 87-108;
Przestrzenie Teorii; Nr 26 (2016); 87-108;
2450-5765;
1644-6763
Format:
application/pdf
Publisher:
Adam Mickiewicz University Poznan
Relation: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/pt/article/view/7092/7090
Subject:
Elizabeth Bishop;
Stanisław Barańczak;
Andrzej Sosnowski;
John Ashbery;
The Fish;
At the Fishhouses;
poezja;
przekład literacki;
poetry;
literary translation
Identifier: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/pt/article/view/7092
Data provider:
Platforma Otwartych Czasopism Naukowych UAM

Similar objects

From The Fish to At the Fishhouses. Barańczak’s Bishop

Creator:Rajewska, Ewa

Date:2016.12.20

Type:text

That Absurd Entity, Poetry – Polish Translations of Marianne Moore’s Ars Poetica of the Moment

Creator:Rajewska, Ewa

Date:2016.02.10

Type:text

In one breath (Jednym tchem) performed at the Theatre of the Eighth Day

Creator:Raczak, Lech

Date:2016.12.20

Type:text

House versus wall. Gestures of presentification of Stanisław Barańczak in Poznań’s public space

Creator:Jarmuszkiewicz, Anna

Date:2019.06.15

Type:other

“Emotion finally not induced” – Barańczak affectively

Creator:Czyżak, Agnieszka

Date:2016.12.20

Type:text

Cykle w poezji Stanisława Barańczaka

Creator:Zawodniak, Mariusz

Date:2019.03.22 | 2001

Type:text

Poetry of Life / Poetry of Instruction: poems by Andrzej Sosnowski in the Context of Ezra Pound’s Theory of Poetry

Creator:Pietrzak, Wit

Date:2013.01.01

Type:other

“I think that poets and, more broadly, all artists have some certain cognitive impatience in them”: An Interview with Professor Jerzy Kandziora about Stanisław Barańczak, Conducted by Karolina Król

Creator:Król, Karolina | Kandziora, Jerzy

Date:2021.04.07 | 2020.12.30

Type:other

Federacja Bibliotek Cyfrowych

Object's details: From The Fish to At the Fishhouses. Barańczak’s Bishop

Description

Similar objects