Obwieszczenie. [Inc.:] Przypominam poniższe zarządzenie dotyczące zakazu noszenia mundurów [...] : Łuków, dnia 15.XI.1940 r. = Bekanntmachung. [Inc.:] Ich erinnere an folgende Verordnung über das Tragen von Unoformen [...]

Rozporządzenie o tymczasowym uregulowaniu sądownictwa administracyjnego w Generalnym Gubernatorstwie z dnia 23 lipca 1940 r. : Kraków, dnia 20 sierpnia 1940 r.

Obwieszczenie w sprawie wprowadzenia kart pracy. [Inc.:] W myśl rozporządzenia Rządu Guberni Generalnej w Krakowie będą wprowadzone dla pracującej polskiej ludności w Guberni Generalnej Karty Pracy [...] : Łuków, dnia 18 listopada 1940 r. = Bekanntmachung über die einführung einer Arbeitskarte. [Inc.:] Durch Verodnung der Regierung des Generalgouvernements in Krakau soll für die werktätige polnische Bevölkerung im Generalgouvernement eine Arbeitskarte [...]

Eidesstattliche Versicherungen. [Inc.:] Mir sind nach sorgfältiger Prüfung keine Umstände bekannt, die die Annahme rechtfertigen könnten , dass ich gemäss §§ 1 und 2 der Verordnung über die Bestimmung des Begriffs "Jude" im Generalgouvernement vom 24.7.1940 ... ... Jude sei [...] = Zapevnennâ zamìst' prisâgi. [Inc.:] Pìslâ dbajlivoï rozvagi ê menì vìdomì žodnìobstavini, ŝo mogli b opravduvati založennâ, ŝo â vìdpovìdno do §§ 1 ì 2 rozporâdku pro viznačennâ ponâttâ "žid" u General'nomu Gubernatorstvì z dnâ 24.7.1940 ... ... ê židom [...] = Zapewnienia w miejsce przysięgi. [Inc.:] Po starannym rozpatrzeniu nie są mi znane żadne okoliczności, które mogłyby uzasadnić przypuszczenie, że stosownie do §§ 1 i 2 rozporządzenia o znaczeniu pojęcia "żyd" w Generalnym Gubernatorstwie z dn. 24.7.1940 ... ... jest żydem [...].

Obwieszczenie [Inc.:] Stosownie do zarządzenia Pana Kierownika Ekspozytury Starostwa Radzyńskiego w Łukowie, Zarząd Miejski podaje do wiadomości [...] : Łuków, dnia 22.X.1940 r. = Bekanntmachung [Inc.:] Auf Grund der Anordnung des Herrn Leiters der Aussenstelle der Kreishauptmannschaft in Lukow, gibt die Stadtverwaltung Folgendes bekannt [...]

Obwieszczenie. [Inc.:] W dniu 10. października 1940. upłynął termin zapłaty I. raty daniny od mieszkańców (połowa wymiaru) [...] : Łuków, dnia 28.XII.1940 = Bekanntmachung. [Inc.:] Am 10.X.1940. ist die Zahlungsfrist der I. Rate der Einwohnerabgabe abgelaufen [...]

Obwieszczenie : Inspekcja Leśna w Radzyniu zarządziła pismem jak następuje [Inc.:] Z natychmistową ważnością wolno drzewo w lasach włościańskich rąbać tylko za uprzednią zgodą Nadleśniczego lub Leśniczego, ustanowionych przez niemiecki zarząd leśny [...] : Łuków, dnia 7.X.1940 = Bekanntmachung : Die Forstinspektion in Radzyń hat mit Schreiben vom 1.X.1940. Folgendes angeordnet [Inc.:] Mit sofortiger Wirkung darf Holz in den kleineren Bauernwaldungen nur noch nach vorheroger Anweisung durch die von der Deutschen Forstverwaltung eingesetzten Oberfoerster- und Foerster gefällt werden [...]

Ogłoszenie o pobieraniu daniny od mieszkańców Generalnego Gubernatorstwa [Inc.:] Podaję niniejszym do publicznej wiadomości, że na skutek zarządzenia Pana Kreishauptmana w Radzyniu [...] : Łuków, dnia 5.X.1940 = Bekanntmachung über die Erhebung der Einwohnerabgabe [Inc.:] Hiermit wird bekannt gegeben, dass auf Grund der Anordnung des Herrn Kreishauptmann in Radzyń [...]