Object's details: Corpus Linguistics Terms in Czech, Slovak and Polish Language – the Chosen Problems

Provider:Platforma Otwartych Czasopism Naukowych UAM

Description

Title:
Corpus Linguistics Terms in Czech, Slovak and Polish Language – the Chosen Problems
Creator:
HEBAL-JEZIERSKA , Milena
Description:
The source for the terminology of corpus linguistics in West Slavic languages is undoubtedly English. In each of the languages studied here, we deal with both the process of acquiring loans denoting terms used in corpus linguistics, and attempts to create terminology based on native vocabulary. The meaning of the terms is either consistent with the original meaning or modified. In some cases, there is a divergence of meaning not only on the inter-linguistic level but also within one language. The explanation of this phenomenon is not related to the nature of corpus linguistics, but to the specificity of terminology.;
Źródłem terminologii językoznawstwa korpusowego w językach zachodniosłowiańskich jest niewątpliwie język angielski. W każdym z omawianych tu języków mamy do czynienia zarówno z procesem pozyskiwania zapożyczeń oznaczających terminy używane w językoznawstwie korpusowym, jak i próbami tworzenia terminologii opartej na słownictwie rodzimym. Znaczenie terminów jest albo zgodne z pierwotnym znaczeniem, albo zmodyfikowane. W niektórych przypadkach istnieje rozbieżność znaczeń nie tylko na poziomie międzyjęzykowym, ale także w obrębie jednego języka. Wyjaśnienie tego zjawiska nie jest związane z naturą językoznawstwa korpusowego, ale ze specyfiką terminologii.
Object availability:
free access
Rights:
Prawa autorskie (c) 2021 Milena HEBAL-JEZIERSKA;
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
Date:
2021.11.03
Type:
info:eu-repo/semantics/article;
info:eu-repo/semantics/publishedVersion;
Artykuł naukowy
Language:
Polish
Source:
Bohemistyka; Vol. 21 No. 4 (2021); 569-588;
Bohemistyka; Tom 21 Nr 4 (2021); 569-588;
2956-4425;
1642-9893
Format:
application/pdf
Publisher:
Adam Mickiewicz University Poznan
Relation: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/bo/article/view/29833/26422
Subject:
terminologia;
terminologia korpusowa;
język czeski;
język słowacki;
język polski;
terminology;
corpus linguistics;
Czech language;
Slovak language;
Polish language
Identifier: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/bo/article/view/29833
Data provider:
Platforma Otwartych Czasopism Naukowych UAM

Similar objects

Corpus Linguistics Terms in Czech, Slovak and Polish Language – the Chosen Problems

Creator:HEBAL-JEZIERSKA , Milena

Date:2021.11.03

Type:text

»Who knew – mention«. About private obituaries in the Czech, Slovak and Polish press

Creator:Olchowa, Gabriela

Date:2018.09.07

Type:text

Some Remarks on Contemporary West-Slavic kynonymy

Creator:Kołodziej, Agnieszka

Date:2023.02.10

Type:other

Современные славянские языки в академической славистике: процессы, тенденции, коммуникация и деривация. Rec.: „Specyfika leksyki i słowotwórstwa języków słowiańskich na przełomie XX i XXI wieku" („Prace Slawistyczne – Slavica", 136), red. Zofia Rudnik-Karwatowa, Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, Warszawa 2012, 188 ss.

Creator:Кульпина Kul'pina, Валентина Valentina Г. G. | Татаринов Tatarinov, Виктор Viktor А. A.

Date:2016.12.31

Type:text

Euphemization in translation (on Czech material)

Creator:Dembska, Katarzyna

Date:2019.12.15

Type:text

Discourse in political commentaries of Polish and Czech discussions on the Internet on the example of the migration problem

Creator:Dobrotová, Ivana

Date:2019.05.10

Type:text

Koncepcia "Slovensko-poľsko-ruského slovníka jazykovedných termínov"

Creator:Vojteková, Marta

Date:2020.12.31

Type:text

“How Theatre and Film Function”, or the Presence of the Czech Language in the “Po Naszymu” Speech of Poles in the Zaolzie Region

Creator:Bogoczová, Irena | Bortliczek, Małgorzata

Date:2023.06.15

Type:text

Federacja Bibliotek Cyfrowych

Object's details: Corpus Linguistics Terms in Czech, Slovak and Polish Language – the Chosen Problems

Description

Similar objects