Parentalia venerando seni [...] Johanni Fechnero, philosopho, polyhistori, oratori et poëtae [...] Gymnasii Vratislaviensium Magdalenaei rectori et professori [...] anno labente Christiano M.DC.LXXXVI a. d. XX Martii [...] in celestem Academiam placide evocato et a. d. XXV Martii [...] exequiis honorificis in luctus publici frequenta elato, testando summo pietatis officio a Collegis Magdalenaeis sacra nuncupata.

Arae exeqviales in solenni funere [...] D. M. Johannis Fechneri [...] Magdalenaei Gymnasii rectoris [...] ann. [...] [M].I)C.XXCVI a. d. XIII Cal. April. [...] rebus mortalibus [...] exemti et IIX Cal. earundem [...] conditorio ritibus honorificis illati, famae praeceptoris Epicharmaei posthumae servandae gratia, ab hujus temporis [...] discipulis [...] positae.

Clarissimo viro Johanni Fechnero, Gymnasii Vratislaviensium Magdalenaei rectori et professori [...] anno [...] CI).I)C.LXXXVI [...] XIII Kal. April. morte placidissima ad meliorwm vitam translato, VIII Kal. ejusdem mensis honestissimo funere efferendo, exeqvias ibant Gymnasii Elisabethani professores et collegae.

Als der Edle, Gross- Achtbare [...] Herr M. Johannes Fechner [...] Rector bey dem Gymnasio zu S. Mariae Magdalenae, Nach dem Er Den 20 Martii 1686 Seine bis in das 52 Jahr zu Lemberg, Budissin [...] Bresslau [...] Schul- Labores Zusam[m]t dem Zeitlichen Leben Durch einen sanfft und seeligen Tod beschlossen, Den darauff folgenden 25 Tag gedachten Monats bey der Pfarr- Kirchen zu S. Mar. Magdalen. in Hoch- ansehlicher und Volckreicher Versam[m]lung Christlich beerdiget wurde, Wolte Dem Seeligst Verstorbenen, Als seinem Hochgeehrten Herrn Rectori und Collegen, Den letzten Ehren- Dienst Hierdurch schuldigst abstatten Und zugleich Die hinterlassenen Betrübten mit empfindlichem Troste aufrichten M. Gottfried Küpffender.

Viro clarissimo, humanissimo [...] Johanni Fechnero [...] praeceptori suo uti meritissimo ita honoratissimo festa eaq. solemni celebritate anniversaria onomasteria recolenti applaudunt observantiae et gratitudinis ergo musarum quidam Magdalenaerum cultores d. VIII Calend. Quintilis anno [...] CI) I)C LIV.