Biblijske stawizny staroho a nowoho zakonja

Rozprawa o czytaniu Pisma Świętego w ojczystym języku

Biblia Sirĕ(č) Knigy vethago i novago zavĕta, po ăzyku slovensku o(t) evreiska, v” ellin’ski ăzyk” sedmi desăti i dvĕma, b[o]gomudrymi prevodniki prež(d)e viploŝeniă G[ospod]a B[og]a i Sp[a]sa našego I[isu]s[a] H[rist]a 350 lĕtа, na želaemoe povelĕnie Ptolomeă Filafel’fa, c[a]ră Egýpetska, prevedenago zbodu. s” tŝaniem” i prilĕžaniem” eliko moŝno pomoŝiu B[o]žieu poslĕdovasă, i isipravisă v lĕto povoploŝenii G[ospod]a B[o]ga i Sp[a]sa našego I[isu]s[a] H[rist]a 1581.

Biblia Sirĕ(č) Knigy vethago i novago zavĕta, po ăzyku slovensku o(t) evreiska, v” ellin’ski ăzyk” sedmi desăti i dvĕma, b[o]gomudrymi prevodniki prež(d)e viploŝeniă G[ospod]a B[og]a i Sp[a]sa našego I[isu]s[a] H[rist]a 350 lĕtа, na želaemoe povelĕnie Ptolomeă Filafel’fa, c[a]ră Egýpetska, prevedenago zbodu. s” tŝaniem” i prilĕžaniem” eliko moŝno pomoŝiu B[o]žieu poslĕdovasă, i isipravisă v lĕto povoploŝenii G[ospod]a B[o]ga i Sp[a]sa našego I[isu]s[a] H[rist]a 1581.

Biblia Sirĕ(č) Knigy vethago i novago zavĕta, po ăzyku slovensku o(t) evreiska, v” ellin’ski ăzyk” sedmi desăti i dvĕma, b[o]gomudrymi prevodniki prež(d)e viploŝeniă G[ospod]a B[og]a i Sp[a]sa našego I[isu]s[a] H[rist]a 350 lĕtа, na želaemoe povelĕnie Ptolomeă Filafel’fa, c[a]ră Egýpetska, prevedenago zbodu. s” tŝaniem” i prilĕžaniem” eliko moŝno pomoŝiu B[o]žieu poslĕdovasă, i isipravisă v lĕto povoploŝenii G[ospod]a B[o]ga i Sp[a]sa našego I[isu]s[a] H[rist]a 1581.

Badacze Pisma Św. : wykład

Historya Starego y Nowego Testamentu : z Tłumaczeniem do zbudowania wydana, wźiętym z Oycow Swiętych, dla nauki Obyczaiow każdego Stanu Ludzi

Historya biblijna Starego i Nowego Testamentu : według X. J. W. w 2 cz. ułożona z dodatkiem dzieji apostolskich i jeografii Palestyny : dla użytku młodzieży katolickiej płci obojga. Cz. 1.