Oblicza świętych

Vo slavu s[vă]tyăю edinosuŝnyă, žyvotvorăŝiă i nerazdĕlimyă Tr(o)[j]cy, O[t]ca, i S[y]na, j s[vă]tago D[u]ha: Povelĕniem” Bl[a]gočestivĕjšiă Samoderžavĕjšiă Velikiă G[o(s)po]d[y]ni Našeă Imperatricy Ekaterinĕ Aleksievnĕ Vseă Rossii: Pri Naslĕdnikĕ Eă, Bl[a]govĕrnom” G[o(s)u]d[a]rĕ Cesarevičĕ i Velikom” Kn[ă]zĕ Pavlĕ Petrovičĕ: Bl[a]gosloveniem” že S[vă]tĕjšago Pravitelstvuuŝago Sýnoda : napečatasă Kniga siă Margarit” b[o]gougodnyh” trudov” vselenskago velikago učitelă, vo s[vă]tyh” o(t)c” našego Ioanna Zlatoustago, Konstantină grada patriarha, učitelnaă ego i vrazumitelnaă slovesa, hr[i(s)]tianskomu narodu vo izrădnuu polzu i spasenie.

Legenda aurea

Hagiografia : jej przedmiot, trudności i zadania w Polsce

Zywotow Swiętych Wtora Częsc, Starego y Nowego Zakonu, na każdy dźień przez cały Rok, Wybranych z Powaznych Pisarzow y Doktorow Koscielnych, Do ktorych przydane są niektore duchowne obroki y nauki przećiw kacerstwom dźisieyszym; Przytym Kazania krotkie na te święta, ktore pewny dźień w miesiącu maią; T. 2

Paterik" ili otečnik" pečerskij soderžaŝ" žytiă s[vă]tyh’ Pr[e]p[o(d)o]bny(h) i B[o]gonosnyh O(t)c" naših" prosiăvših" v Peŝerah" Sostavlen" prežde, tremi Spisate(l)mi, Pečerskimi s[vă]tymi Nestorm" lĕtopiscem Pečerski(m), Simono(m) Ep[i(s)ko]pom Vladimirskim i Suždalski(m), i Polýkarpom" Arhimandrito(m) Pečerskim", N[y]nĕže pri bl[a]gočestivoj Deržavĕ Bl[a]govĕrnago Velikago G[o(s)u]d[a]ra n[a]šego C[a]ră i Velikago Kn[ă]ză Feodora Aleksieviča, Vseă Velikiă i Malyă, i Bĕlyă Rossii samoderžca [...] Po bl[a]gosloveniû Vseč[e(s)]tnago o Hr[i(s)]tĕ G[o(s)po]d[i]na o(t)ca Innokentiă Gizielă [...].

Specimen Ecclesiae Ruthenicae ab origine susceptae Fidei ad nostra usque tempora in suis capitibus seu Primatibus Russiae cum S. Sede Apostolica Romana semper Unitae per Ignatium Kulczyński Monachum Ord. S. Basilii M. Ruthenum Procurat. Gener. et Rectorem SS. Sergii et Bacchi ad Montes exbibitum. Quod primo nonnullas Sanctarum Indigenarum Vitas ac Elogia; dein in Moscoviticas Pepebrochii Ephemeridas, notabiliores quasdam animadversiones, ac tandem succinctam Archiepiscoporum Kiioviensium Totiusque Russiae Metropolitarum Chronologiam breviter complectitur.

Paterik” ili Otečnik” pečerskij, sodežaŝ” žitiă s[vă]tyh” Pr[e]p[o(d)o]bnyh” i B[o]gonosnyh” O(t)c” naših Prosiăvših” v Peŝerah” Na tri časti razdĕlen” Sostavlen” tremi pečerskimi S[vă]tymi: Nestorom” Lĕtopiscem” Rossiiskim, Simonom Ep[i(s)ko]pom Vladimerskim i Suždalskim i Polýkarpom” Arhimandritom” Pečerskim Poveleniem” že i Bl[a]gosloveniem” Pr[e]č[es]tnago v Hr[is]tĕ G[ospo]dina O(t)ca Innokentia Gizelă m[i]l[os]tiû b[o]žiû arhimadrita s[vă]tyă Velikiă Čudotvornyă Laýry Pečerskia Kievskia.