Description

• Title:
  “An exemplary stenographer at a cotton and cotton textiles export house:” Written threads in Alicja Stern’s prose
• Creator:
  Baron-Milian, Marta
• Description:
  This article is an attempt to interpret Alicja Stern’s novel Ciała się oddalają [Bodies Are Moving Away], which was published in 1931 in six installments in the weekly feminist magazine for Jewish women Ewa [Eve]. The author of the article attempts to analyze the text as one of the few feminist literary responses to futurist slogans, ideas, and rhetoric in Poland. The parodic frame of the novel is emphasized. The article argues that thanks to parody Alicja Stern could both critique conservative romance formulas from a feminist perspective and ironically re-evaluate avant-garde postulates. References to the New Woman and critical intertextual games with stereotypical notions of female subjectivity and sexuality are also identified and discussed.;
  Artykuł stanowi próbę interpretacji powieści Alicji Stern zatytułowanej Ciała się oddalają, która opublikowana została w 1931 roku w sześciu odcinkach na łamach feministycznego pisma tygodniowego żydowskich kobiet „Ewa”. Autorka artykułu podejmuje próbę analizy tekstu jako jednej z nielicznych w Polsce feministycznych literackich odpowiedzi na futurystyczne hasła, idee i retorykę. W przyjętej optyce wyraźna staje się parodystyczna rama powieści, w obrębie której jednocześnie realizuje się feministyczna krytyka konserwatywnych wzorców romansu oraz ironiczne przewartościowanie postulatów awangardy. Widoczne stają się również nawiązania do figury Nowej Kobiety i podejmowane przez Alicję Stern krytyczne intertekstualne gry ze stereotypami dotyczącymi kobiecej podmiotowości i seksualności.
• Object availability:
  free access
• Rights:
  Prawa autorskie (c) 2024 Marta Baron-Milian;
  https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
• Date:
  2024.11.29
• Type:
  info:eu-repo/semantics/article;
  info:eu-repo/semantics/publishedVersion
• Language:
  Polish;
  English
• Source:
  Forum of Poetics; No. 36 (2024): spring 2024; 54-69;
  Forum Poetyki; Nr 36 (2024): wiosna 2024; 54-69;
  2451-1404
• Format:
  application/pdf
• Publisher:
  Adam Mickiewicz University Poznan
• Relation: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/fp/article/view/45170/37148 ;http://pressto.amu.edu.pl/index.php/fp/article/view/45170/37149
• Subject:
  Alicja Stern;
  futuryzm;
  awangarda;
  feminizm;
  Nowa Kobieta;
  futurism;
  avant-garde;
  feminism;
  New Woman
• Identifier: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/fp/article/view/45170
• Data provider:
  Platforma Otwartych Czasopism Naukowych UAM
• Can I use it?:
  seek permission
• Type:
  text