Zawiadomienie o zaopatrzeniu inwalidzkiem dla osób urodzonych przed 1.I.1876 r. [Inc.:] Ubezpieczalnia Społeczna we Lwowie podaje do ogólnej wiadomości, że prawo do zaopatrzenia inwalidzkiego, przewidzianego w Art. 302 ustawy o ubezpieczeniu społecznym, a przysługującego dotychczas tylko osobom, urodzonym przed 1.I.1874 r., zostało rozszerzone [...] : Lwów, dnia 28.V.1942

Povìdomlennâ pro zaosmotrennâ po pričinì nesposìbnostì do pracì osìb, âkì narodilisâ pered 1.I.1876 r. [Inc.:] Suspìl'na Obezpečal'nâ u L'vovì podaê do vìdoma, ŝo pravo na zaosmotrennâ po pričinì nesposìbnostì do pracì, âke do c'ogo času prislugovuvalo na osnovì Art. 302 Zakonu pro suspìl'ne obezpečennâ tìl'ki narodženim pered 1.I.1874 r., ê poširene [...] : L'vìv, dnâ 28.V.1942

Zawiadomienie w sprawie zasiłków z ubezpieczenia emerytalnego robotników [Inc.:] Ubezpieczalnia Społeczna we Lwowie podaje do wiadomości, że w myśl dekretu Głównego Wydziału Pracy w Rządzie Generalnego Gubernatorstwa, z dnia 4 maja 1942 r. Arb. III. 594/42, niezdolni do zarobkowania pracownicy fizyczni (robotnicy), jak również wdowy i sieroty po nich, moga otrzymać zasiłki z funduszu ubezpieczenia emerytalnego [...] : Lwów, dnia 18 czerwca 1942

Bekanntmachung I. : Betrifft: Einzahlung der sozialen Versicherungs-Beiträge [Inc.:] Alle Betriebsführer (staatliche Unternehmungen, gewerbliche und Handels-Betriebe) werden hiermit verpflichtet, bis aus weiteres für die bei ihnen beschäftigten Arbeiter und Angestellten [...] : Lemberg, den 22. August 1941 = Ob‘âva I. : V spravì: Vplata vnesìv na suspìl'ne obezpečennâ pracìvnikìv [Inc.:] Vsì vlasniki ta kerìvniki promislovih ta torgobel'nih pìdpriêmstv (deržavnih, kooperativnih, osobovih) obovâzanì až do vìdkliku [...] : L'vìv, dnâ 22. serpnâ 1941 = Obwieszczenie I. : Przedmiot: Wpłata składek społeczno - ubezpieczeniowych [Inc.:] Wszyscy przedsiębiorcy i kierownicy przedsiębiorstw (państwowych, przemysłowych i handlowych) są obowiązani aż do dalszego zarządzenia wpłacać składki społeczno - ubezpieczeniowe [...] : We Lwowie, dnia 22. sierpnia 1941

Lwowskie Echo Społeczne : nieperjodyczny organ prasowy Zawodowego Związku Pracowników Ubezpieczeń Społecznych w Polsce - Oddział we Lwowie.

Bekanntmachung betreffend die Ausgabe der Versicherungsausweise [Inc.:] Die Sozialversicherungskasse Lemberg gibt hiemit bekannt, dass sie die Ausgabe der Versicherungsausweisse begonnen hat [...] : Lemberg, den 11. September 1941 = Ogološennâ pro vidaču obezpečenevih knižočok [Inc.:] Suspìl'na Obezpečal'nâ u L'vovì ogološuê, ŝo počala vže vidavati obezpečenevì knižečki [...] : L'vìv, dnâ 11. žovtnâ 1941 r. = Ogłoszenie o wydawaniu legitymacyj ubezpieczeniowych [Inc.:] Ubezpieczalnia Społeczna we Lwowie ogłasza, że rozpoczęła wydawanie legitymacyj ubezpieczeniowych [...] : Lwów, dnia 11 października 1941 r.

Bekanntmachung : Betrifft: Anmeldepflicht der in den Landwirtschaften beschäftigten Arbeitnehmer [Inc.:] Sämtliche ländliche Arbeitgeber werden aufgefordert, ihre Arbeitsbetriebe, die sich im Tätigkeitsbereich der Sozialversicherungskasse Lemberg befinden, sofort anzumelden [...] : Lemberg, den 20.XII.1941 = Ogološennâ : V spravì: obovâzku zgološennâ do obezpečennâ zanâtih u rìl'nictvì pracìvnikìv [Inc.:] Zaklikuêt'câ vsìh rìl'nih pracedavcìv, ŝob zgolosili svoï zakladi pracì, ŝo nahodât'sâ na terenì dìâl'nostì Suspìl'noï Obezpečal'nì u L'vovì [...] : L'vìv, dnâ 20.XII.1941 r. = Ogłoszenie : Dotyczy: obowiązku zgłoszenia do ubezpieczenia pracowników, zatrudnionych w rolnictwie [Inc.:] Wzywa się wszystkich Pracodawców rolnych do zgłoszenia swych zakładów pracy, znajdujących się na terenie Ubezpieczalni Społecznej we Lwowie [...] : Lwów, dnia 20.XII.1941 r.

Bekanntmachung II. : An alle Arbeitgeber! [Inc.:] Alle Arbeitgeber, welche Personen beschäftigen, die in einem Lohn- oder Dienstverhältnis stehen, haben ihren Arbeitsbetrieb [...] : Lemberg, den 25. August 1941 = Ob‘âva II. : Do vcìh pracedavcìv! [Inc.:] Vsì pracedavcì, âkì zatrudnûût' pracìvnikìv, ŝo stoât' v zarobìtkovìm abo službovìm vìdnošennû, obovâzanì zgolositi svoï pìdpriêmstva či ustanovi [...] : L'vìv, dnâ 25. serpnâ 1941 = Obwieszczenie II. : Do wszystkich pracodawców! [Inc.:] Wszyscy pracodawcy, którzy zatrudniają osoby, pozostające w stosunku zarobkowym i służbowym, winni zgłosić warsztat pracy względnie przedsiębiorstwo oraz w nim zatrudnionych [...] : We Lwowie, dnia 25. sierpnia 1941