Mężczyźni i kobiety! [Inc.:] Siły fachowe i niewykwalifikowani robotnicy otrzymać mogą pracę na korzystnych warunkach w różnych zakładach i okolicach w Niemczech wg własnego wyboru [...].

Achtung! [Inc.:] Sämtliche Bauhandwerker: Maurer, Zimmerleute, Tischler, Klempner, Hydrauliker, Ofensetzer, Arbeiter für Installations- sowie elektrotechnische Arbeiten werden im osten von einer Baufirma in Warschau eingestellt [...] = Uwaga! [Inc.:] Wszystkich rzemieślników: Murarzy, cieśli, stolarzy, blacharzy, hydraulików, fachowców zduńskich, robotników do prac instalacyjnych i elektrotechnicznych zatrudni na wschodzie firma budowlana w Warszawie [...].

Anordnung [Inc.:] Alle männlichen Juden der Jahrgänge 1881 bis einschl. 1926, die sich im Stadtbezirk Warschau aufhalten, sind für die Aufgaben des Arbeitseinsatzes erneut zu erfassen [...] : Warschau, den 15. Januar 1941 = Zarządzenie [Inc.:] Wszyscy mężczyźni - Żydzi, urodzeni w latach od 1881 do 1926 roku włącznie, przebywający na terenie miasta Warszawy, podlegają ponownej rejestracji w celu zatrudnienia [...] : Warszawa, dnia 15 stycznia 1941

Bekanntmachung. An die Bevölkerung der Stadt und des Landkreises Warschau! [Inc.:] Das Arbeitsamt Warschau hat seine Tätigkeit aufgenommen [...] : Warschau, den 10.11.1939 = Obwieszczenie. Do ludności okręgów miejskich i okręgu wiejskiego m. st. Warszawy! [Inc.:] Urząd Pracy rozpoczął swoją działalność [...] : Warszawa, dnia 10.11.1939

Ogłoszenie. [Inc.:] Do Niemiec wkrótce po świętach Wielkanocnych poszukuje się do robót rolnych Mężczyzn, Chłopców, Kobiet i Dziewcząt w wieku od lat 15 do 45 [...] = Bekanntmachung. [Inc.:] Nach Deutschland werden bald nach den Osterfeiertagen noch Männer, Burschen, Frauen und Mädchen im Alter von 15 - 45 Jahren zu landwirschaftlichen Arbeiten gesucht [...]

Ogłoszenie [Inc.:] Do Saksonji, Hannoweru, Pomorza, Westfalji, Brandeburgji, Szlaska, Reńskich prowincji i Ks. Poznańskiego poszukuje się do robót rolnych Mężczyzn, Chłopców, Kobiet i Dziewcząt w wieku od lat 14 do 45 [...] = Bekanntmachung [Inc.:] Nach Sachsen, Hannover, Pommern, Westfalen, Brandenburg, Schlesien, Rheinland und Posen werden Männer, Burschen, Frauen und Mädchen im Alter von 14 - 45 Jahren [...]

Obwieszczenie. [Inc.:] Wielu robotników i robotnic, którzy pracują w Niemczech, wyraziło życzenie, aby mogli sprowadzić pozostały w domu przyodziewek [...] : Łuków, dnia 6.XI.1940 = Bekanntmachung. [Inc.:] Zahlreiche in Deutschland beschäftigte polnische Arbeiter und Arbeiterinnen haben den Wunsch geäussert, ihnen die in der Heimat zurückgebliebene Kleidung zu übersenden [...]

Ogłoszenie [Inc.:] Wszystka młodzież męska w wieku od 18 do 25 lat ma się zgłosić w Urzędzie Pracy, ul. Krępianki we wtorek dnia 27 sierpnia 1940 r. [...] = Bekantmachung [Inc.:] Alle jugendlichen (männlichen) Personen im Alter von 18 bis 25 Jahren haben sich am Dienstag dem 27 August 1940 [...]