Description

• Title:
  On the new edition of Collected works by Zygmunt Krasiński
• Creator:
  Strzyżewski, Mirosław
• Description:
  The new edition of collected works by Zygmunt Krasiński, published in 2017, includes his all known literary works, as well as the poet’s other writings grouped into categories according to type and genre, within which chronological order was adopted (with respect to the date of writing a given text). The structure of particular volumes involves the following components: 1) an introductory article which provides general information on the volume’s content; 2) presentation of the volume’s content; 3) rules of edition and modernization; 4) list of abbreviations (divided according to the type of abbreviation); 5) selected source and subject bibliography; 6) the main text with abridged editorial notes, containing predominantly information about the autograph, the date of writing the work, and the adopted text basis; 7) factual explanations. Each composition has been treated as a separate entity, and the explanations were provided directly after a given text. Both the sturcture of subsequent volumes and their content is a new study, which in many aspects departs from the traditional manner of publishing collective editions of works by Krasiński. In the new edition, no traditional division between Polish and French texts was respected, as Krasiński wrote equally valuable compositions in both languages. The long-employed division of works into ones written at the young and mature age was also abandoned, as it was usually unnecessary. In addition, since it is impossible to draw a clear thematic line between Krasiński’s various philosophical, political and religious articles, it was decided that they would be collectively referred to as „discoursive texts”. The term itself lacks precision, yet it is broad enough to accomodate Krasiński’s elaborations and journalistic writing on those topics, which have so far been called in various manners.;
  Wydana w 2017 roku nowa edycja Dzieł zebranych Zygmunta Krasińskiego zawiera wszystkie znane utwory literackie oraz pisma rozproszone poety pogrupowane w działy rodzajowo-gatunkowe, w obrębie których przyjęto porządek chronologiczny (respektujący daty powstania tekstów). Struktura poszczególnych tomów obejmuje następujące elementy: 1) artykuł wstępny przybliżający w ogólnym zarysie zawartość tomu; 2) prezentację układu zawartości tomu; 3) zasady edycji i modernizacji; 4) wykaz skrótów (z podziałem na skróty edytorskie i redakcyjne); 5) wybraną najważniejszą bibliografię podmiotową i przedmiotową; 6) tekst główny wraz ze skróconymi notami edytorskimi zawierającymi przede wszystkim informacje o autografie, dacie powstania utworu oraz przyjętej podstawie tekstowej; 7) objaśnienia rzeczowe. Każdy utwór potraktowano jako osobną całostkę tekstową, a objaśnienia umieszczono bezpośrednio po danym tekście. Zarówno struktura kolejnych tomów, jak i ich zawartość jest nowym opracowaniem, w wielu miejscach odchodzącym od dotychczasowej tradycji wydań zbiorowych Krasińskiego. W nowej edycji nie respektowano tradycyjnego podziału dzieł na teksty polskie i francuskojęzyczne, gdyż Krasiński w obu językach pisał podobnie wartościowe utwory. Usunięto też obowiązujący dotąd podział na pisma powstałe w okresie młodzieńczym i późnym, dojrzałym, by uniknąć sugerowania niskich walorów artystycznych wczesnej twórczości, co często było bezzasadne. Ponadto, jako że nie sposób oddzielić u Krasińskiego w ramach kryterium tematycznego artykułów filozoficznych, politycznych i religijnych, zdecydowano się przyjąć wspólną dla nich nazwę „pisma dyskursywne”, mimo że jest to termin mało precyzyjny, jednak na tyle pojemny, aby zmieścić w nim rozprawy i publicystykę Krasińskiego o wspomnianym charakterze, dotąd rozmaicie określaną.
• Object availability:
  free access
• Rights:
  Prawa autorskie (c) 2019 Sztuka Edycji
• Date:
  2019.04.10
• Type:
  info:eu-repo/semantics/article;
  info:eu-repo/semantics/publishedVersion
• Language:
  Polish
• Source:
  The Art of Editing. Textological and Editorial Studies; Vol. 14 No. 2 (2018): Editing of Old Polish Texts; 83-90;
  Sztuka Edycji. Studia Tekstologiczne i Edytorskie; Tom 14 Nr 2 (2018): Edytorstwo tekstów dawnych; 83-90;
  2391-7903;
  2084-7963
• Format:
  application/pdf
• Publisher:
  Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu
• Relation: https://apcz.umk.pl/sztukaedycji/article/view/SE.2018.0023/17265
• Subject:
  Zygmunt Krasiński;
  collected works;
  contemporary editing;
  scientific editing;
  text critique;
  French writings;
  discoursive texts;
  dzieła zebrane;
  współczesne edytorstwo;
  edytorstwo naukowe;
  krytyka tekstowa;
  pisma francuskie;
  pisma dyskursywne
• Identifier: https://apcz.umk.pl/sztukaedycji/article/view/SE.2018.0023
• Data provider:
  Akademicka Platforma Czasopism
• Can I use it?:
  seek permission
• Type:
  text