[Ulotka] : [Inc.:] Rabinat ostrzega ogół żydowski przed używaniem na wypiek macy mąki amerykańskiej [....] = [Inc.:] ʿEs zoʾl ziyk haliylah qeyyneʿr niyšt deʿrwweʿgeʿn [...].

Ogłoszenie. : Do wszystkich członków Gminy Żydowskiej w Będzinie : [Incipit:] Stosownie do zarządzenia P. Ministra Wyznań Relig. i Oświecenia Publicznego [...] : Będzin, dn. 13 Czerwca 1920 r. = Bekantmachung. Cu ale mitglider fun der Judiszer Gemejnde in Bendin : [Incipit:] Beheskem mit der ferordnung [...].

Zawiadomienie: [Incipit:] Rabinat Będziński podaje do wiadomości żydowskiej ludności Zagłębia [...] = Mojdoe meharabinat : [Incipit:] Az di worszt fabrik fun di familie Nunberg [...]

Do ludności żyd. m. Będzina : [Incipit:] Uchwalenie zniesienia uboju rytualnego [...] = Cu di judisze befelkerung in Bendin : [Incipit:] Di szwere szchite gzejre welche hot [...].

Do wszystkich żydów mieszkańców m. Będzina. [Inc.:] Osoby, lub rodziny, mające szczery zamiar [...] : Będzin, dnia 2-go czerwca 1919 r. = Sw diy yudiyšeʿ ʾayynwwoʾhneʿr pwn deʿr štoʾt Beʿndiyn. [Inc.:] ʾAleʿpeʿrzoʾneʿn, ʾodeʿr paʾmiyliyeʿs, wwoʾs hoʾbeʿn ʾan'eʿreʿnsteʿn meyyn [...].

[Afisz] : [Inc.:] ʿEs wweʿrt ʾŵypmeʿrqzaʾm geʿmaʾkt diy ʾiydiyšeʿ beʿpeʿlqeʿrwng ʾiyn Raʾdoʾm, ʾaz yeʿdeʿr ʾeyyneʿr, wweʿlkeʿr wwiyl hoʾbeʿn košer pleyyš [...].

Hojdoe we-azhore.

Do ludności żydowskiej! [Inc.:] Wedle przepisów religijnych wypiek i sprzedaż mac musi sie odbyć pod ścisłą kontrolą rabinatu [...] = Achejnu Bnej Israel! [Inc.:] In unzer sztodt hot zich gemacht a grojs hefkejres benegeje cim ferkojf fun macot ojf pejsech [...].