Aufruf. [Inc.:] Der von der früheren Regierung unbedacht begonnene Krieg mit der sinnlosen Vernichtung der Vorräte an Getreide und Bedarfsgegenständen hat eine grosse Verknappung und damit Verteuerung der Lebensmittel nach sich gezogen [...] = Odezwa. [Inc.:] Nieopatrznie przez poprzedni Rząd wszczęta wojna spowodowała wskutek bezmyślnego zniszczenia zapasów zboża i przedmiotów pierwszej potrzeby wielkie braki, a wskutek tego podrożenie środków spożywczych [...]

Obwieszczenie. [Inc.:] Wszystkie te osoby i przedsiębiorstwa, które w Dystrykcie Radomskim zajmują się zawodowo przewozem osób i towarów publicznymi środkami przewozowymi (wozami i samochodami) [...] : Radom, dnia 7 października 1940 = Bekanntmachung. [Inc.:] Alle diejenigen Personen und Unternehmungen, welche im Distrikt Radom Personen oder Güter mit Landverkehrsmittel (Fuhrwerke und Kraftfahrzeuge) [...]

Obwieszczenie. [Inc.:] W uzupełnieniu rozporządzeń F. Nr. 48535/16 i W.F. Nr. 86292/16 zarządza się co następuje: Polska Centrala Rolnicza uzyskuje prawo zakupna zboża do siewu u właścicieli ziemskich [...] : Radom, dnia 9 Marca 1917 roku...] = Kundmachung. [Inc.:] Im Nachhange zu F. Nr. 48535/16 und W. F. Nr. 86292/16 wird angeordnet: Die Polnische Lantwirtschaftliche Zentrale ist berechtigt bei Gutsbesitzern, welche das ihnen vorgeschriebe Kontingent restlos abgeliefert haben [...]

Należności żywnościowe w czasie wojny

Odmienny pogląd na sprawę aprowizacji zbożowej

Ogłoszenie. [Inc.:] Niniejszym podaje się do ogólnej wiadomości, że handlującym środkami żywności wolno sprzedawać środki żywności tylko osobom przynależnym do obwodu , które są w stanie za pomocą karty tożsamości lub paszportu wykazać, że miejsce ich stałego pobytu leży w obwodzie Dąbrowskim [...]

Rozporządzenie. [Inc.:] Niniejszym podaje się do publicznej wiadomości, że w celu ukrócenia lichwy żywnościowej, oraz sztucznego śrubowania cen artykułów codziennej potrzeby zakazuje się surowo [...] : Kalisz, dnia 13 listopada 1918 r.

Bekanntmachung [Inc.] I. Im Monat Juni werden Lebensmittelkarten für Juli ausgegeben [...] : Warschau, den 29 Mai 1941 = Obwieszczenie [Inc.:] I. W miesiącu czerwcu wydawane będą karty żywnościowe na miesiąc lipiec [...] : Warszawa, dnia 29 maja 1941 r.