Ogłoszenie. [Inc.:] Niniejszym podaje się do ogólnej wiadomości, że handlującym środkami żywności wolno sprzedawać środki żywności tylko osobom przynależnym do obwodu , które są w stanie za pomocą karty tożsamości lub paszportu wykazać, że miejsce ich stałego pobytu leży w obwodzie Dąbrowskim [...]

Bekanntmachung [Inc.:] Die am 18. Januar 1940 veröffentlichten Brotpreise für Warschau behalten bis zur neuen Bekanntmachung durch den Stadtpräsidenten ihre Gültigkeit [...] : Warschau, den 24. Januar 1940. = Obwieszczenie [Inc.:] Ceny chleba, ogłoszone w dniu 18 stycznia 1940 r., pozostają dla miasta Warszawy w mocy aż do nowego obwieszczenia Prezydenta Miasta [...] : Warszawa, dnia 24 stycznia 1940 r.

Bekanntmachung [Inc.:] Ab 8. Februar 1940. beträgt der Brotpreis zł. 0.50 per 1 kg [...] : Warschau, den 8. Februar 1940 = Obwieszczenie [Inc.:] Od dnia 8 lutego 1940 r. obowiązuje cena chleba zł 0.50 za 1 kg [...] : Warszawa, dnia 8 lutego 1940 r.

Bekanntmachung [Inc.:] Arier, deren Lebensmittelkarten in Verteilungsläden angemeldet waren, die im jüdischen Viertel gelegen sind, können Fleisch auf die Abschnitte der Karten V. Serie in einem selbstgewählten Verteilungsladen ausserhalb des jüdischen Viertels nehmen [...] : Warschau, den 20 November 1940 = Obwieszczenie [Inc.:] Ludność aryjska, której karty aprowizacyjne zarejestrowane były w sklepach rozdzielczych mięsa, położonych w dzielnicy żydowskiej, może na kupony kart V-ej serii odbierać mięso w dowolnie wybranym rozdzielczym sklepie mięsa, położonym poza dzielnicą żydowską [...] : Warszawa, dnia 20 listopada 1940 r.

Postanowienie Zarządu m. Lwowa z dnia 9. lipca 1941 r. [Inc.:] 1. Zobowiązać dyrektorów Charczotorhów i Promtorhów do wprowadzenia sprzedaży w sklepach w czasie od 15 do 17 godziny wyłącznie dla ludności żydowskiej, a od 7 do 15 i od 17 do 18 dla ludności aryjskiej [...] = Postanova Upravi m. L’vova z 9. lipnâ 1941 r. [Inc.:] Zobov’âzuêmo direktorìv Harčotorgìv i Promtorgìv vstanoviti v časì vìd 15 do 17 godini prodaž u kramnicâh tìl’ki dlâ židìvs’kogo naselennâ, a v godinah vìd 7 do 15 i vìd 17 do 18 dlâ arìjs’kogo naselennâ [...]

Aufruf. [Inc.:] Der von der früheren Regierung unbedacht begonnene Krieg mit der sinnlosen Vernichtung der Vorräte an Getreide und Bedarfsgegenständen hat eine grosse Verknappung und damit Verteuerung der Lebensmittel nach sich gezogen [...] = Odezwa. [Inc.:] Nieopatrznie przez poprzedni Rząd wszczęta wojna spowodowała wskutek bezmyślnego zniszczenia zapasów zboża i przedmiotów pierwszej potrzeby wielkie braki, a wskutek tego podrożenie środków spożywczych [...]

Obwieszczenie o cenach ostatecznych [Inc.:] Dla niżej wymienionych towarów ustalam następujące ceny ostateczne [...] : Sanok, dnia 14. listopada 1939

Bekanntsmachung [!] über Höchstpreise. [Inc.:] Für nachstehende Waren setze ich folgende höchstpreise fest: [...] : Sanok, den 14. November 1939