Opis

• Tytuł:
  Thesaurus lingue Prussicae : Der Preussische Vocabelvorrath, soweit derselbe bis jetzt ermittelt worden ist, nebst Zugabe...
• Opis:
  Ein Thesaurus der preußischen Sprache, bearbeitet von G. H. F. Nesselmann. Ursprünglich sollte das Wörterbuch nur Gattungsanmen (appelativa) enthalten. Danach entschloss sich aber der Verfasser, veranlasst von den Lesern, auch Personennamen und Ortsnamen einzuschließen, im Falle diese letzten aus den Personennamen entsprangen. Im Vorwort bemerkt der Verfasser, in den Überlieferungen sind vereinzelte preußische Personennamen erhalten geblieben, abgesehen von den Namen von zwei preußischen Göttern Curche (Curcho) i Kauken (Kuken). Interessant sind die Bemerkungen Nesselmanns betreffend die Arbeit am Wörterbuch, insbesondere in Bezug auf die „schwer zu rechtfertigenden“ Verfügung Neumanns über das Originalmanuskript des „Elbinger Vocabulars“. Es wurde in der Elbinger Stadtbibliothek aufbewahrt und Nesselmann konnte es nicht ausleihen. Er hatte deswegen Groll auf Neumann und warf ihm vor, die von ihm angenommenen Versuche der Herausgabe vom „Elbinger Vocabular“ „planlos und ziellos waren“.;
  Tezaurus języka pruskiego-opracowanie autorstwa G. H. F. Nesselmann’a. Pierwotnie słownik ten miał zawierać tylko nazwy pospolite (appellativa). Następnie autor, powodowany sugestiami czytelników, postanowił włączyć weń również nazwy miejscowe, a także własne, o ile wywodziły się od nich nazwy miejscowe. We wstępie autor poczynił jednak spostrzeżenie, iż niewiele pruskich imion własnych zachowało się w przekazach, wyjątkami są tu imiona dwóch pruskich bóstw – Curche (Curcho) i Kauken (Kuken). Interesujące są uwagi Nesselmanna’ odnośnie jego pracy nad tezaurusem, a konkretnie „trudnego do wytłumaczenia” rozporządzenia F. Neumann’a odnośnie dysponowania „Elbinger Vocabular”. Rękopis ów znajdował się w Elbląskiej Bibliotece Miejskiej, Nesselmanowi nie wolno jednak było wypożyczyć go na dłużej, by nad nim pracować, o co miał do Neumanna żal i zarzucał mu przy tej okazji, że podjęte przez niego próby opracowania i wydania manuskryptu były „chaotyczne i bezcelowe”.
• Dostępność obiektu:
  Dostęp otwarty
• Prawa:
  Gemeinfreiheit;
  Domena publiczna (public domain)
• Data:
  1873
• Typ:
  Buch;
  książka
• Język:
  niemiecki
• Źródło:
  34952
• Format:
  image/vnd.djvu
• Temat i słowa kluczowe:
  preußisches Wörterbuch;
  Nesselmann, Georg Heinrich Ferdinand;
  Ortsnamen;
  nazwy miejscowe;
  słownik pruski
• Dostawca danych:
  Elbląska Biblioteka Cyfrowa
• Czy mogę z tego obiektu skorzystać?:
  tak
• Rodzaj zawartości:
  teksty