Opis

• Tytuł:
  Mitteilung aus dem Preußischen Wörterbuch
• Twórca:
  Ziesemer Walther
• Opis:
  1911 begann eine Gruppe von Gelehrten die Arbeiten an dem „Preußischen Wörterbuch“. Zu diesem Zweck sammelten die Forscher Sprichwörter, Rätsel, Segenssprüche, Zauberformeln, Abzählverse, Kinder- und Volkslieder, Sagen und Märchen, Spottverse, Spiele, Tier- und Glockensprache, Sitten und Aberglauben. Das Ziel des Wörterbuches war die Mundart in ihrem ganzen Reichtum zu ordnen und ihr „Reichtum an Redewendungen“, „Anschaulichkeit“ und „Ausdrucksfähigkeit“ zum Ausdruck zu bringen und damit das in den intellektuellen Kreisen weit verbreitete Klischee zu überwinden, Mundart sei die Sprache der „einfachen Leute“. Um den Lesern Einsicht in den Fortschritt der Arbeiten zu gewähren, veröffentlichte Walther Ziesemer einen Ausschnitt aus dem Rohentwurf des Wörterbuches (Einträge von „mau“ bis „Mauzenkaraut“). Auf der Seite 14 eine die Reichweite verschiedener Abwandlungen des Wortes „Maulwurf“ darstellende Karte.;
  W 1911 grupa uczonych rozpoczęła prace nad „Pruskim słownikiem” („Preußisches Wörterbuch”), który miał gromadzić słownictwo i folklor prowincji Prusy Wsch. i Zach. W tym celu badacze zbierali przysłowia, zagadki, formuły błogosławieństw, zaklęcia, wyliczanki, piosenki dziecięce i ludowe, podania i baśnie, humorystyczne wyrażenia, informacje o grach i zabawach, języku zwierząt, znaczeniu dzwonów, zwyczajach i wierzeniach. Słownik miał usystematyzować dialekt w całym jego bogactwie, unaocznić „różnorodność jego słownictwa”, „przejrzystość” i „siłę wyrazu”, a tym samym dać odpór powszechnemu w środowiskach intelektualnych poglądowi, że „Plattdeutsch” to mowa „prostych ludzi”. Aby dać czytelnikowi wgląd w postęp tych prac, Walther Ziesemer opublikował fragment roboczej wersji słownika (wycinek od słów „mau” do „Mauzenkraut”). Na str. 14 mapka obrazująca zasięg występowania różnych odmian słowa „Maulwurf” (kret).
• Dostępność obiektu:
  Dostęp otwarty
• Prawa:
  Gemeinfreiheit;
  Domena publiczna (public domain)
• Data:
  1926
• Typ:
  Buch;
  książka
• Język:
  niemiecki
• Źródło:
  34943
• Format:
  image/vnd.djvu
• Temat i słowa kluczowe:
  preußisches Wörterbuch;
  Ziesemer, Walther (1882-1951);
  Folklore - Wortschatz;
  słownik pruski;
  folklor - słownictwo
• Dostawca danych:
  Elbląska Biblioteka Cyfrowa
• Czy mogę z tego obiektu skorzystać?:
  tak
• Rodzaj zawartości:
  teksty