Opis

• Tytuł:
  Beobachtungen zur Wortgeographie Ostpreussens. I. Zur Ordenssprache
• Twórca:
  Ziesemer Walther
• Opis:
  Der Verfasser behandelt territoriale Reichweite der Begriffe und Ausdrucke, deren man sich auf den vom Deutschen Orden (Kreuzritterorden) eroberten Gebieten bediente. Ziesemer gibt verschiedene Formen solcher Worte wie: „Maulwurf”, „Eidechse”, „Kartoffel”, „Stachelbeere”, „Bachstelze” an. Als Beispiel für die Anwesenheit der polnischen Worte in den Ordensurkunden gibt der Verfasser das Wort „„niemasz” (nichts; nicht vorhanden) an, das im Inventar von Johannisburg vorkommt.;
  Autor rozpatruje zasięg terytorialny słów i wyrażeń, jakimi posługiwano się na ziemiach opanowanych przez Zakon Krzyżacki (przykłady różnych form słów „Maulwurf” – kret, „Eidechse” – jaszczurka, „Kartoffel” – ziemniak, „Stachelbeere” – agrest, „Bachstelze” – pliszka siwa). Jako przykład polskiego słownictwa w dokumentach krzyżackich Ziesemer podaje wyrażenie „niemasz” w inwentarzu z Pisza z 1523 r.
• Dostępność obiektu:
  Dostęp otwarty
• Prawa:
  Gemeinfreiheit;
  Domena publiczna (public domain)
• Typ:
  Abdruck;
  nadbitka
• Język:
  niemiecki
• Źródło:
  35037
• Format:
  image/vnd.djvu
• Temat i słowa kluczowe:
  preußisches Wörterbuch;
  Ziesemer, Walther (1882-1951);
  słownik pruski
• Dostawca danych:
  Elbląska Biblioteka Cyfrowa
• Czy mogę z tego obiektu skorzystać?:
  tak
• Rodzaj zawartości:
  teksty