Przepisy dotyczące spirytusu i wódki dla podlegających władzy Głównodowodzącego Wschodnim frontem prowincji rosyjskich : Główna Kwatera Wschodniego frontu, 19 października 1914. = Branntwein-Ordung für die dem Oberbefehlshaber Ost unterstellten Gebiete Russlands = Paliepimas apie dektinę Priklausančioms Rytų Vyriausiam Vadiu Rusijos šalyms = Di ordnung wegen branfen far di erter fun Rusland wos zejnen unterwarfen dem ojber komandir der mizrach-armej

Obwieszczenie : [Incipit:] Dla określenia ilości znajdujących się w obrębie gubernji zapasów wódki i wyrobów wódczanych (likiery, etc.) nakazuje się wszystkim fabrykantom, kupcom lub innym osobom [...] : Wilno, 31 października 1915 = Bekanntmachung : [Incipit:] Zur Feststellung der im Gouvernementsbezirk befindlichen Vorräte an Branntwein und Branntweinfabrikaten (Liköre u.s.w.) haben sämtliche Fabrikanten, Händler und sonstigen Personen [...] = Apskelbimas : [Incipit:] Kad tikrai sužinojus Gubernijos apskrityje esantį dektinės ir dektiės išdirbinių (likerų ir t.t.) išteklių, turi visi fabrikantai, pardavėjai ir kiti asmes [...] = Modaa : [Incipit:] Kadi genoj cu wisen dem zapas fun branfen un branfen fabrikate (liker a.z.w.) in rajon fun der gubernie, muzen ale fabrikanten, hendler un ale iberige perzonen [...]

Ogłoszenie. [Inc.:] Wszelka sprzedaż spirytusu lub wódki zostaje niniejszym surowo zakazana [...] : Warszawa, dnia 21-go sierpnia 1915 r. = Bekanntmachung. [Inc.:] Der Verkauf von Spiritus und Schnaps ist streng verboten [...]

Rozporządzenie policyjne w sprawie handlu trunkami : Warszawa, dnia 29 grudnia 1915 r. = Polizeiverordnung über den Verkehr mit Getränken

Rozporządzenie [Inc.:] § 1. Wydawanie w gospodach i szynkowniach wódki, likierów, rumu, araku, koniaku albo napojów z takowych wytwarzanych dla natychmiastowego użytku bezpłatnie lub za opłatą tak osobom cywilnym jak i wojskowym, jest wzbronionem [ ...] : Warszawa, dnia 18 kwietnia 1916 r. = Verordnung [Inc.:] § 1. In Gast- und Schankwirtschaften dürfen Branntwein, Liköre, Rum, Arrak, Kognak oder aus diesen Stoffen bereitete Getränke zum alsbaldigen Verbrauch weder an Militär- noch an Zivilpersonen entgeltlich oder unentgeltlich verabreicht werden [ ...]

Obwieszczenie. [Inc.:] 1. Miasto Wilno przeszło we władanie niemieckie. Ja zostałem mianowany gubernatorem miasta [...] : w Wilnie 21 września 1915 r. = Bekanntmachung. [Inc.:] 1. Die Stadt Wilna ist in Deutschen Besitz übergegangen. Ich bin zum Guoverneur der Stadt ernannt worden [...] = Apskelbimas. [Inc.:] 1. Vilniaus miestas perėjo i Vokiečių vyriausybės rankas. Esmi paskirtas miesto gubernatorium [...]

Obwieszczenie : [Incipit:] Prośby o pozwolenie na przenoszenie się mnożą się w sposób nieusprawiedliwiony potrzebami [...] : Wilno, 15 października 1915 = Bekanntmachung : [Incipit:] Die Gesuche um Umzugserlaubnis mehren sich in ungerechtfertiger Weise [...] = Apskelbimas : [Incipit:] Prašymai leisti mainyti butai dauginasi neišpildomai dideliame skaičiuje [...] = Modaa : [Incipit:] Di bitszriften wegen ariberklejben zich fun ejn dirh in di andere fermehren zich ohne grindliche temim [...]

Obwieszczenie. [Inc.:] 1. Hotel "Pałac" oraz hotel "Impérial" zwalniają się z obowiązku zamykania od godz. 10 wiecz. do godz. 5 rano [...] : Wilno, 25 września 1915 r. = Bekanntmachung. [Inc.:] 1. Das Palasthotel und das Hotel Impérial sind von der Verordung, von 10 Uhr abends bis 5 Uhr morgens zu schliessen, befreit [...] = Apskelbimas. [Inc.:] 1. Viešbučiai "Palasthôtel" ir "Hôtel Impérial yra paliuosuoti nuo įsakymo, kuriuo viešosios naudos istaigos privalo būti uždaromos nuo 10 val. vakaro ligi 5 val. ryto [...] = Hoydoeh. [Inc.:] 1 Es befrayen zikh di hoṭelen Palas un Imperyal fun dem befehl, tsu fershlisen [...]