Object's details: Exploring the Local Grammar of Evaluation: The Case of Adjectival Patterns in American and Italian Judicial Discourse

Provider:Repozytorium Uniwersytetu Łódzkiego

Description

Title:
Exploring the Local Grammar of Evaluation: The Case of Adjectival Patterns in American and Italian Judicial Discourse
Creator:
Pontrandolfo, Gianluca;
Goźdź-Roszkowski, Stanisław
Contributor:
Pontrandolfo Gianluca - University of Trieste, Italy;
Goźdź-Roszkowski Stanisław - University of Łódź, Poland;
Pontrandolfo Gianluca - gpontrandolfo@units.it;
Goźdź-Roszkowski Stanisław - gozdz.roszkowski@gmail.com
Description:
Based on a 2-million word bilingual comparable corpus of American and Italian judgments, this paper tests the applicability of a local grammar to study evaluative phraseology in judicial discourse in English and Italian. In particular, the study compares the use of two patterns: v-link + ADJ + that pattern / copula + ADJ + che and v-link + ADJ + to-infinitive pattern / copula + ADJ + verbo all’infinito in the disciplinary genre of criminal judgments delivered by the US Supreme Court and the Italian Corte Suprema di Cassazione. It is argued that these two patterns represent a viable and efficient diagnostic tool for retrieving instances of evaluative language and they represent an ideal starting point and a relevant unit of analysis for a cross-language analysis of evaluation in domainrestricted specialised discourse. Further, the findings provided shed light on important interactions occurring among major interactants involved in the judicial discourse.
Object availability:
free access
Rights:
This article is distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Non-Commercial License, which permits unrestricted non-commercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited.;
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0
Date:
2015.06.12;
2014.06.17
Format:
application/pdf
Publisher:
Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Relation:
Research in Language;12
Subject:
evaluation;
judicial discourse;
legal language;
local grammar;
pattern;
phraseology
Identifier:
1731-7533;
http://hdl.handle.net/11089/9692 ;
2083-4616;
10.2478/rela-2014-0014
Data provider:
Repozytorium Uniwersytetu Łódzkiego

Similar objects

Exploring the Local Grammar of Evaluation: The Case of Adjectival Patterns in American and Italian Judicial Discourse

Creator:Pontrandolfo, Gianluca | Goźdź-Roszkowski, Stanisław

Date:2015.06.12 | 2014.06.17

Type:other

Marriage, Liberty and Constitution: a Corpusassisted Study of Value-Laden Words in Legal Argumentation

Creator:Goźdź-Roszkowski, Stanisław

Date:2021.02.22 | 2019.03.30

Type:image

Signalling Sites of Contention in Judicial Discourse. An Exploratory Corpus- Based Analysis of Selected Stance Nouns in US Supreme Court Opinions and Poland’s Constitutional Tribunal Judgments

Creator:GOŹDŹ-ROSZKOWSKI, Stanisław

Date:2017.12.06

Type:text

Plain Language in Legal Communication – in the Eye of the Editor

Creator:Zandberg-Malec, Justyna

Date:2021.09.30

Type:text

A Few Remarks on Legal Translation and Intercultural Encounters

Creator:Witczak-Plisiecka, Iwona

Date:2021.07.29 | 2020.09.30

Type:image

Polszczyzna urzędowa i jej warianty

Creator:Malinowska, Ewa

Date:2021.01.31

Type:text

Legal design as a Tool for Achieving Communicativeness in a Legal Text

Creator:Bieniek, Aleksandra | Lorent, Rafał

Date:2021.09.30

Type:text

LAW AND LEGAL LINGUISTICS IN A CONSTANT STATE OF TRANSITION

Creator:WAGNER, Anne | MATULEWSKA, Aleksandra

Date:2021.11.05

Type:text

Federacja Bibliotek Cyfrowych

Object's details: Exploring the Local Grammar of Evaluation: The Case of Adjectival Patterns in American and Italian Judicial Discourse

Description

Similar objects