Federacja Bibliotek Cyfrowych

Homepage
Platforma Otwartych Czasopism Naukowych UAM
How the author does maintain the dialogue with his own creation? Autotopicalisation and borrowings in literary translation

Object's details: How the author does maintain the dialogue with his own creation? Autotopicalisation and borrowings in literary translation

tile.noImage

Provider:Platforma Otwartych Czasopism Naukowych UAM

Description

Title:
How the author does maintain the dialogue with his own creation? Autotopicalisation and borrowings in literary translation
Creator:
Kasperska, Iwona
Description:
The aim of this paper is to show two particular cases of intertextual relations between different texts of the same author and these we find inside the same text. Both kinds of intertextual connections are illustrated with examples from the novels of the Cuban writer Manuel Cofiño and their translations into Polish.
Object availability:
free access
Rights:
Prawa autorskie (c) 2015 Iwona Kasperska
Date:
2009.01.01
Type:
info:eu-repo/semantics/article;
info:eu-repo/semantics/publishedVersion;
Artykuł naukowy
Language:
Spanish; Castilian
Source:
Studia Romanica Posnaniensia; Vol. 36 (2009); 193-204;
Studia Romanica Posnaniensia; Tom 36 (2009); 193-204;
2084-4158;
0137-2475
Format:
application/pdf
Publisher:
Adam Mickiewicz University Poznan
Relation: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/3403/3414
Identifier: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/3403
Data provider:
Platforma Otwartych Czasopism Naukowych UAM

Can I use it?:
seek permission
Type:
text

Similar objects

tile.noImage

How the author does maintain the dialogue with his own creation? Autotopicalisation and borrowings in literary translation

Creator:Kasperska, Iwona

Date:2009.01.01

Type:text

tile.noImage

Translation Process Simulation in the Classroom and its Relations to Ideology

Creator:Kasperska, Iwona

Date:2016.09.15

Type:text

tile.noImage

The search of a hybrid reader as an implicit motive for pragmatic translation. The case of the novel Puppet by Margarita Cota-Cárdenas and its translation into English

Creator:Kasperska, Iwona

Date:2021.07.13

Type:text

tile.noImage

Translation of the New World: intercultural dialogue or confrontation of cultures? Approach to a vision of the Other in the discovery and the Conquest chronicles

Creator:Kasperska, Iwona

Date:2012.01.01

Type:text

tile.noImage

Andrzej Bobkowski’s letters and diaries from Guatemala as an example of intercultural translation. A new approach to translation

Creator:Kasperska, Iwona

Date:2010.01.01

Type:other

tile.noImage

Is it necessary for translation didactics to let students use their mother tongue?

Creator:Kasperska, Iwona

Date:2011.01.01

Type:other

tile.noImage

Agency and Responsibility of Community Interpreters: Their Empowerment Limitations

Creator:Kasperska, Iwona

Date:2019.02.22

Type:other

tile.noImage

Royal mountains' enigma: David Toscana's narrative contribution

Creator:Kasperska, Iwona

Date:2013.01.01

Type:text

FBC TeNe Project

Project co-financed by European Funds under the Operational Program Digital Poland for 2014-2020 (project no. POPC.02.04.00-00-0012 / 20-00)

More information about the project can be found at: https://tene.fbc.pionier.net.pl

European Funds. Digital Poland

Republic of Poland

Digital Libraries Federation

European Union - European Regional Development Fund

We use files, through the cookie quality improvement layer of our website.For more information, please read the document Privacy Policy