Description

• Title:
  Andrzej Bobkowski’s letters and diaries from Guatemala as an example of intercultural translation. A new approach to translation
• Creator:
  Kasperska, Iwona
• Description:
  The aim of this paper is to introduce a new approach in translation studies which is an intercultural translation. Based on the methodology of postcolonial theory, the manipulation school and polysystem theory, it allows for an analysis of texts originally written in the language of the target culture. Application of this new framework is exemplified by diaries and letters of a Polish writer, Andrzej Bobkowski.
• Object availability:
  free access
• Rights:
  Prawa autorskie (c) 2015 Iwona Kasperska
• Date:
  2010.01.01
• Type:
  info:eu-repo/semantics/article;
  info:eu-repo/semantics/publishedVersion;
  Artykuł naukowy
• Language:
  Spanish; Castilian;
  spa
• Source:
  Studia Romanica Posnaniensia; Vol. 37 No. 1 (2010): LITTÉRATURE; 55-67;
  Studia Romanica Posnaniensia; Tom 37 Nr 1 (2010): LITTÉRATURE; 55-67;
  2084-4158;
  0137-2475
• Format:
  application/pdf
• Publisher:
  Adam Mickiewicz University Poznan
• Relation: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/234/3117
• Temat i słowa kluczowe:
  intercultural translation;
  manipulation;
  school polysystem;
  theory;
  diary
• Identyfikator: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/234
• Dostawca danych:
  Platforma Otwartych Czasopism Naukowych UAM
• Can I use it?:
  seek permission
• Type:
  other