Description

• Title:
  Translation of acronyms in the audiovisual context – a successful dialogue?
• Creator:
  Borowczyk, Paulina
• Description:
  In the following article, the results of our study about the translation of acronyms via Arte TV news will be presented. First, we will submit the definition of acronyms, then discuss the matter of difficulties which may appear when translating acronyms from one language into another. Finally, we will introduce the different translation procedures used by translators when they are confronted with different kinds of acronyms (names of political parties, names of associations) which we understand as terms related to sociocultural aspects. Some samples from Arte TV news will be provided as a support for this article.
• Object availability:
  free access
• Rights:
  Prawa autorskie (c) 2015 Paulina Borowczyk
• Date:
  2012.01.01
• Type:
  info:eu-repo/semantics/article;
  info:eu-repo/semantics/publishedVersion;
  Artykuł naukowy
• Language:
  French
• Source:
  Studia Romanica Posnaniensia; Vol. 39 No. 2 (2012): Dialogues – exclusions – antagonismes : implications linguistiques, littéraires et culturelles de la traduction; 5-21;
  Studia Romanica Posnaniensia; Tom 39 Nr 2 (2012): Dialogues – exclusions – antagonismes : implications linguistiques, littéraires et culturelles de la traduction; 5-21;
  2084-4158;
  0137-2475
• Format:
  application/pdf
• Publisher:
  Adam Mickiewicz University Poznan
• Relation: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/3004/2990
• Subject:
  Acronym;
  Translation of acronyms;
  Audiovisual context;
  Arte TV
• Identifier: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/3004
• Data provider:
  Platforma Otwartych Czasopism Naukowych UAM
• Can I use it?:
  seek permission
• Type:
  text