Obwieszczenie. [Inc.:] Stosownie do zarządzenia Pana Kreishauptmanna z dnia 5.X.1940. mieli właściciele psów wpłacić do dnia 15.XI.1940. do kasy miejskiej wyznaczony im podatek od psów [...] : Łuków, dnia 9.XII.1940 r. = Bekanntmachung. [Inc.:] Laut der Anordnung des Herrn Kreishauptmanns vom 5.X.1940 sollten die Hundebesitzer die ihnen veranlagte Hundesteuer bis zum 11.XI.1940. an die Stadtkasse einzahlen [...]

Obwieszczenie o podatku od psów. [Inc.:] Podaję do publicznej wiadomości, że p. Kreishauptmann w Radzyniu zarządzeniem z dnia 13.IX.40 r. unieważnił swoje zarządzenie z dnia 8.VIII. rb. o podatku od psów [...] : Łuków, dnia 20.X.1940 r. = Bekanntmachung über die Hundesteuer-Ordnung. [Inc.:] Hiermit wird bekannt gemacht, dass Herr Kreishauptmann in Radzyń mit der Anordnung vom 13.IX.1940. seine erste Anordnung vom 8.VIII.1940. betr. der Hundesteuer [...]

Hundesteuerordnung der Stadt Warschau [Inc.:] § 1. Für das Gebiet der Stadt Warschau wird eine Hundesteuer angeordnet [...] : Warschau, den 7 Februar 1940 = Rozporządzenie o podatku od psów na rzecz Gminy Miasta Warszawy [Inc.:] § 1. Dla obszaru miasta Warszawy zostaje wprowadzony podatek od psów [...] : Warszawa, dnia 7 lutego 1940 r.

Hundersteuerordnung : Pulawy, den 1 April 1941. = Statut podatku od psów : Puławy, dnia 1. kwietnia 1941

Wezwanie. [Inc.:] Pan Kreishauptmann pismem z dnia 22.XI.1940 r. zawiadomił, że w miesiącu listopadzie upłynął termin płatności II-ej raty podatku drogowego [...] : Łuków, dnia 28.XI.1940 r. = Aufruf [Inc.:] Herr Kreishauptmann in Radzyn setzt mit dem Schreiben vom 22.XI.1940. alle Steuerzahler in Kenntnis, dass im Monate November 1940. die Zahlungsfrist der II Rate der Wegesteuern abgelaufen ist [...]

Obwieszczenie. [Inc.:] W dniu 10. października 1940. upłynął termin zapłaty I. raty daniny od mieszkańców (połowa wymiaru) [...] : Łuków, dnia 28.XII.1940 = Bekanntmachung. [Inc.:] Am 10.X.1940. ist die Zahlungsfrist der I. Rate der Einwohnerabgabe abgelaufen [...]

Ogłoszenie o pobieraniu daniny od mieszkańców Generalnego Gubernatorstwa [Inc.:] Podaję niniejszym do publicznej wiadomości, że na skutek zarządzenia Pana Kreishauptmana w Radzyniu [...] : Łuków, dnia 5.X.1940 = Bekanntmachung über die Erhebung der Einwohnerabgabe [Inc.:] Hiermit wird bekannt gegeben, dass auf Grund der Anordnung des Herrn Kreishauptmann in Radzyń [...]

Rozporządzenie dotyczące poboru podatku od psów na obszarach Polski po lewej stronie Wisły, podlegających niemieckiej administracji cywilnej : Warszawa, 30 października 1915 r. = Verordnung betreffend Erhebung einer Hundesteuer in dem Gebiet der Deutschen Zivilverwaltung für Polen links der Weichsel