Description

• Tytuł:
  Variants of an original text vs. editor’s decisions. On critical edition of works by Maria Konopnicka (1915) by Jan Czubek after over 100 years
• Twórca:
  Zwolińska, Anna
• Opis:
  The aim of the article is to indicate selected editorial problems that can be found in the critical edition of Maria Konopnicka’s literary works prepared by Jan Czubek in 1915. The textological solutions adopted by the editor contain errors and thus have an impact on the analysis and interpretation of the writer’s works. Decisions regarding the choice of the textual basis are often not consistent with the last variant of the text prepared by KoKonopnicka. The way of implementing amendments to the text by the editor repeatedly is arousing anxiety, since he is not informing the reader about his interferences in the text. The author discusses the shape of poetical pieces from the critical edition and their variability. Research problems and tasks for the editor who will undertake the preparation of the new edition of Maria Konopnicka’s literary works were also defined in the article.;
  Celem artykułu jest wskazanie wybranych problemów edytorskich, jakie można odnaleźć w edycji krytycznej dzieł Marii Konopnickiej pod redakcją Jana Czubka z 1915 roku. Rozstrzygnięcia, jakie zastosował edytor w tym wydaniu, zawierają błędy i tym samym mają wpływ na analizę i interpretację utworów pisarki. Decyzje dotyczące wyboru podstawy tekstowej często nie są zgodne z ostatnim wariantem tekstu powstałym za życia Konopnickiej. Sposób wprowadzania zmian do tekstu przez redaktora także wielokrotnie budzi obawy, edytor nie informuje czytelnika o ingerencjach w tekst. W artykule poruszono kwestię kształtu utworów z edycji krytycznej, ich wariantywności. Zdefiniowano także problemy badawcze i zadania edytora, który podejmie się przygotowania nowej edycji dzieł Marii Konopnickiej.
• Dostępność obiektu:
  free access
• Prawa:
  Prawa autorskie (c) 2021 Sztuka Edycji
• Data:
  2021.07.30
• Typ:
  info:eu-repo/semantics/article;
  info:eu-repo/semantics/publishedVersion
• Język:
  Polish
• Źródło:
  The Art of Editing. Textological and Editorial Studies; Vol. 19 No. 1 (2021): Tradition and the requirements of the contemporaneity in the scholarly editing; 77-82;
  Sztuka Edycji. Studia Tekstologiczne i Edytorskie; Tom 19 Nr 1 (2021): Tradycja a wymogi współczesności w pracy edytora; 77-82;
  2391-7903;
  2084-7963
• Format:
  application/pdf
• Wydawca:
  Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu
• Relacja: https://apcz.umk.pl/sztukaedycji/article/view/SE.2021.0007/29526
• Temat i słowa kluczowe:
  critical edition;
  the works of Maria Konopnicka;
  the variability of texts;
  editor tasks;
  editorial errors;
  edycja krytyczna;
  twórczość Marii Konopnickiej;
  wariantywność tekstów;
  zadania edytora;
  błędy edytorskie
• Identyfikator: https://apcz.umk.pl/sztukaedycji/article/view/SE.2021.0007
• Dostawca danych:
  Akademicka Platforma Czasopism
• Czy mogę z tego obiektu skorzystać?:
  seek permission
• Rodzaj zawartości:
  text